1 00:01:01,773 --> 00:01:05,209 Изнад те дуге била је земља снова. 2 00:01:05,377 --> 00:01:06,571 Никада нисам ишао тамо... 3 00:01:06,745 --> 00:01:10,943 ...осим када је дуга била окретница мог локалног биоскопа... 4 00:01:11,116 --> 00:01:13,676 ...и тамо, у мраку... 5 00:01:13,852 --> 00:01:18,949 ...лавља рика би замрзнула време, обустави стварност... 6 00:01:19,124 --> 00:01:24,756 ...и увести свет авантуре и лепоте и романтике. 7 00:01:24,930 --> 00:01:26,830 Тај лавов домен... 8 00:01:26,999 --> 00:01:31,527 ...био је највећи студио за филмове свет је икада знао: 9 00:01:31,703 --> 00:01:34,763 Метро-Голдвин-Маиер. 10 00:01:35,107 --> 00:01:37,837 Има магије у самом имену. 11 00:01:38,143 --> 00:01:41,579 МГМ је значио бекство, екстраваганција, гламур. 12 00:01:41,747 --> 00:01:48,277 Гарбо, Габле, Цравфорд, Траци, Гарланд. 13 00:01:49,454 --> 00:01:51,388 Али било је више. 14 00:01:51,556 --> 00:01:53,251 Било је много, много више. 15 00:01:53,425 --> 00:01:58,089 Борбе за власт, корпоративне интриге... 16 00:01:58,563 --> 00:02:01,361 ...промена савеза, покретање амбиције. 17 00:02:01,533 --> 00:02:03,967 Л.Б. Мајер, отац оснивач. 18 00:02:04,136 --> 00:02:07,230 Ирвинг Тхалберг, дечак се чуди. 19 00:02:07,572 --> 00:02:11,235 Спектакуларан успон империје... 20 00:02:13,111 --> 00:02:15,136 ...и његов жалосни пад. 21 00:02:15,313 --> 00:02:18,282 Метро-Голдвин-Маиер је био турбулентно краљевство са својим правилима... 22 00:02:18,450 --> 00:02:20,543 ...своју митологију... 23 00:02:21,353 --> 00:02:23,844 ...али сада су сви отишли. 24 00:02:24,890 --> 00:02:28,257 остала су само сећања... 25 00:02:28,427 --> 00:02:31,828 ...снови, филмови... 26 00:02:31,997 --> 00:02:37,663 ...где снови које су се усудили сањати се заиста остварио. 27 00:02:44,776 --> 00:02:48,177 све што имамо је памук и робови и охолост. 28 00:02:48,346 --> 00:02:50,143 Мачка Меги је жива. 29 00:03:07,065 --> 00:03:08,623 Зашто га не зајашеш, Ми? 30 00:03:09,034 --> 00:03:10,433 Одмах! 31 00:03:18,944 --> 00:03:20,673 Ово су моји момци. 32 00:03:24,282 --> 00:03:25,806 <и>Џез вруће. 33 00:03:25,984 --> 00:03:27,815 Хајде, ти... 34 00:03:28,420 --> 00:03:29,887 Љут сам као пакао. 35 00:03:31,857 --> 00:03:34,155 Не могу да мислим. Не могу то да урадим. 36 00:04:03,455 --> 00:04:05,787 Добродошли у Метро-Голдвин-Маиер Студиос. 37 00:04:05,957 --> 00:04:09,484 Датум је 26. април 1924. године... 38 00:04:09,661 --> 00:04:14,655 ...а јутрос, бивши продавац старог метала, Лоуис Б. Маиер... 39 00:04:14,833 --> 00:04:17,859 ...и његов 24-годишњи штићеник, Ирвинг Тхалберг... 40 00:04:18,036 --> 00:04:24,168 ...свечано отворен ова земља сенки измишљених. 41 00:04:24,342 --> 00:04:26,207 При томе... 42 00:04:26,378 --> 00:04:29,939 ...увели су нову еру у историји филма... 43 00:04:30,115 --> 00:04:35,678 ...за данас, филмови су ушли у индустријско доба. 44 00:05:38,650 --> 00:05:42,984 Покретне слике су најпопуларнији облик забаве на земљи. 45 00:05:43,154 --> 00:05:48,456 Апетит јавности за ове светлуцаве сребрне слике... 46 00:05:48,793 --> 00:05:50,021 ...је незаситно. 47 00:05:50,195 --> 00:05:55,030 И вапај за већим а бољи филмови постају гласнији. 48 00:05:56,935 --> 00:06:00,462 Л.Б. Мајер и Ирвинг Талберг чуо овај позив. 49 00:06:00,639 --> 00:06:03,733 И заједно су кренули да стварају филмски студио... 50 00:06:03,909 --> 00:06:07,936 ...способан за производњу и издавање један дугометражни играни филм... 51 00:06:08,113 --> 00:06:09,637 ...сваке недеље. 52 00:06:10,715 --> 00:06:13,275 сада, то би био подвиг без преседана. 53 00:06:13,451 --> 00:06:17,581 Да би то урадили, морали би да направе револуцију цео процес снимања филма. 54 00:06:17,756 --> 00:06:23,194 Требала им је фабрика, фабрика снова. 55 00:06:26,298 --> 00:06:30,064 <и>Они проналазе своју фабрику <и>одмах изван града Холивуда... 56 00:06:30,235 --> 00:06:32,635 <и>...у Калвер Ситију, Калифорнија. 57 00:06:32,804 --> 00:06:37,400 <и>Око 45 зграда је раштркано <и>преко 43 хектара земље... 58 00:06:37,575 --> 00:06:40,544 <и>...и повезани <и>3 миље асфалтираних путева. 59 00:06:40,712 --> 00:06:43,613 <и>Објекат има сопствену полицију <и>и ватрогасна служба... 60 00:06:43,782 --> 00:06:48,082 <и>...своју болницу, школску кућу, паркове, <и>па чак и зоолошки врт... 61 00:06:48,253 --> 00:06:52,485 <и>...али најважније, <и>Цулвер Цити има простора за раст. 62 00:06:53,525 --> 00:06:57,017 <и>Г. Мајер, <и>који је потпредседник студијских операција... 63 00:06:57,195 --> 00:07:00,096 <и>...и г. Тхалберг, <и>ко је потпредседник производње... 64 00:07:00,265 --> 00:07:04,258 <и>...онда крени да насели <и>њихова фабрика снова. 65 00:07:04,436 --> 00:07:07,963 <и>Двојица су ангажовала директоре, <и>писци, сниматељи, монтажери... 66 00:07:08,139 --> 00:07:12,974 <и>...сценографи, гардеробери, <и>реквизити, молери и столари. 67 00:07:13,144 --> 00:07:16,875 <и>И није прошло много до Лоуиса Б. Маиера <и>и Ирвинг Тхалберг... 68 00:07:17,048 --> 00:07:21,178 <и>...имају армију филмских стваралаца <и>под њиховом командом. 69 00:07:21,353 --> 00:07:26,313 Био је то велики филмски студио света. 70 00:07:26,491 --> 00:07:31,554 Не само Америке или Холивуда, већ света. 71 00:07:34,866 --> 00:07:36,857 <и>Стварање Метро-Голдвин-Маиер-а... 72 00:07:37,035 --> 00:07:41,631 <и>...је замисао <и>Њујоршког позоришног магната Маркуса Лоуа. 73 00:07:41,806 --> 00:07:43,637 <и>Човек богатства и предвиђања... 74 00:07:43,808 --> 00:07:47,266 <и>...г. Лоев је организовао спајање <и>Метро Пицтурес Цорпоратион... 75 00:07:47,445 --> 00:07:50,972 <и>...Тхе Голдвин Пицтуре Цорпоратион <и>и Лоуис Б. Маиер Продуцтионс... 76 00:07:51,149 --> 00:07:53,049 <и>...у један конгломерат. 77 00:07:53,218 --> 00:07:56,016 <и>Ова нова продукција <и>и операција дистрибуције... 78 00:07:56,187 --> 00:08:00,351 <и>...брзо би обезбедио г. Лоев-а <и>проширујући ланац прво постављених филмских палата... 79 00:08:00,525 --> 00:08:03,517 <и>...са сталним протоком <и>висококвалитетних играних филмова. 80 00:08:10,235 --> 00:08:16,367 <и>Један од првих послова МГМ-а <и>је стварање корпоративног идентитета. 81 00:08:19,911 --> 00:08:24,348 Марцус Лоев и Л.Б. Маиер жели симбол који изазива и достојанство и снагу. 82 00:08:24,516 --> 00:08:26,711 Хауард Диц, Лоев-ов шеф публицитета у Њујорку... 83 00:08:26,885 --> 00:08:30,719 ...предлаже лава који риче уоквирен некадашњим Голдвиновим слоганом... 84 00:08:30,889 --> 00:08:32,288 <и>...арс гратиа артис. 85 00:08:32,457 --> 00:08:35,153 Уметност ради уметности. 86 00:08:36,428 --> 00:08:38,919 Лав Лав ће красити први осмишљен филм... 87 00:08:39,097 --> 00:08:41,930 ...и произведен у целости у Метро-Голдвин-Маиер... 88 00:08:42,100 --> 00:08:44,159 <и>...Онај који добије шамар. 89 00:08:49,140 --> 00:08:53,600 <и>Ирвинг Тхалберг додељује Виктору Систрому <и>да режирам ову причу о научнику... 90 00:08:53,778 --> 00:08:56,474 <и>...који је смањен <и>у улози циркуског кловна. 91 00:08:56,648 --> 00:09:00,049 <и>Филм садржи све елементе <и>песничке трагедије: 92 00:09:00,218 --> 00:09:03,881 <и>Иронија, неузвраћена страст, <и>и спора смрт. 93 00:09:04,055 --> 00:09:07,115 <и>Публика то воли, а воле и критичари. 94 00:09:07,292 --> 00:09:10,489 Онај ко добија шамар <и>је први хит Метро-Голдвин-Маиер-а. 95 00:09:12,897 --> 00:09:15,024 То су тада биле добре године, видите. И било је-- 96 00:09:15,200 --> 00:09:17,134 Била је у питању одређена лепота. 97 00:09:17,302 --> 00:09:21,568 И надали сте се да правите нешто лепо, смислено... 98 00:09:21,739 --> 00:09:24,207 ...и то свет можда би било мало боље за то. 99 00:09:24,375 --> 00:09:28,505 Не само забављати, али мало боље за то. 100 00:09:30,248 --> 00:09:32,773 <и>Једна од ових ера <и>најнесаломљивији ликови... 101 00:09:32,951 --> 00:09:38,048 <и>...је бечки глумац, писац и редитељ, <и>Ерицх вон Строхеим. 102 00:09:38,223 --> 00:09:41,659 <и>Ирвинг Тхалберг је прво радио са Ерихом <и>у Универсал Пицтурес... 103 00:09:41,826 --> 00:09:44,522 <и>...и њихов однос <и>био је буран. 104 00:09:44,696 --> 00:09:47,460 <и>Г. вон Строхеим <и>једанпут се чуло да коментарише: 105 00:09:47,632 --> 00:09:51,261 <и>„Откад дечак <и>надгледати генија?" 106 00:09:52,737 --> 00:09:54,864 Први пут сам чуо за Ериха... 107 00:09:55,039 --> 00:09:58,440 ...када сам добио свој први посао у Универсалу у Њујорку. 108 00:09:58,610 --> 00:10:03,547 Описивали су га као тиранина и генерално неуправљив... 109 00:10:03,715 --> 00:10:08,743 ...и Тхалберг је то увек проналазио слике су превазишле сваки буџет... 110 00:10:08,920 --> 00:10:11,946 ...понекад спреман за разбијање компанија. 111 00:10:12,123 --> 00:10:16,059 До тренутка када је Тхалберг отишао у МГМ... 112 00:10:16,227 --> 00:10:19,287 ...г. фон Строхајм је правио слику под називом <и>Похлепа... 113 00:10:19,464 --> 00:10:23,298 ...који је био започет под владавином Семјуела Голдвина. 114 00:10:23,468 --> 00:10:25,129 И он је био умешан у то... 115 00:10:25,303 --> 00:10:28,500 ...када су Маиер и Тхалберг су доведени у МГМ. 116 00:10:28,940 --> 00:10:32,205 А господин Тхалберг је био веома узнемирен. 117 00:10:32,377 --> 00:10:35,574 Заправо, Тхалберг је рекао, „Не желим никакав део овога. 118 00:10:35,747 --> 00:10:38,511 Не желим поново да се мешам са Ерихом фон Штрохајмом“. 119 00:10:38,683 --> 00:10:40,514 Не заборавите да је Ирвинг имао слабо срце... 120 00:10:40,685 --> 00:10:43,916 ...и он то није хтео да уради на сопствену штету. 121 00:10:54,432 --> 00:10:59,392 Похлепа <и>је заснована на Франку Норрису <и>најпродаванија књига, МцТеагуе... 122 00:10:59,571 --> 00:11:04,941 <и>...и господин вон Строхеим је био одлучан <и>снимити сваку страницу романа... 123 00:11:05,109 --> 00:11:07,873 <и>...од корице до корице. 124 00:11:26,965 --> 00:11:31,334 Једна од необичности у вези с тим је то фон Штрохајм је снимао књигу. 125 00:11:31,502 --> 00:11:35,404 Почео је на страни 1 и прошао кроз књигу. 126 00:11:35,573 --> 00:11:36,938 Као последица... 127 00:11:37,108 --> 00:11:40,407 ...имали су око 25 колутова, можда и више, од филма... 128 00:11:40,578 --> 00:11:42,239 ...и још су пуцали. 129 00:11:42,413 --> 00:11:46,782 И то је био велики проблем за студио. 130 00:11:46,951 --> 00:11:50,580 Дакле, <и>Похлепа, која-- 131 00:11:50,755 --> 00:11:53,223 Када је коначно завршено... 132 00:11:53,391 --> 00:11:56,588 ...прошао је око 70 колутова или тако нешто. 133 00:11:56,761 --> 00:11:58,353 Никада нисам знао тачан износ. 134 00:11:58,529 --> 00:12:01,896 Налетео сам на људе који су рекли да су га видели у целости... 135 00:12:02,066 --> 00:12:05,593 ...трајало је два-три дана, и мислили су да је фантастично... 136 00:12:05,770 --> 00:12:10,673 ...али Маиер и Тхалберг одлучио да га смањи на око 12 колутова. 137 00:12:10,842 --> 00:12:14,676 То значи да је огромна количина филма је одложено и бачено. 138 00:12:39,437 --> 00:12:42,406 мислим критичари су га генерално покварили. 139 00:12:43,007 --> 00:12:45,271 Слика се једноставно никада није ухватила... 140 00:12:45,443 --> 00:12:47,968 ...на начин на који фон Строхајм мислио да ће бити... 141 00:12:48,146 --> 00:12:50,580 ...епа свих епова. 142 00:12:50,748 --> 00:12:54,149 на крају, ако погледате историју Ериха фон Штрохајма... 143 00:12:54,319 --> 00:12:58,187 ...коначно је завршио веома обесхрабрен јер га више не би запослили... 144 00:12:58,356 --> 00:12:59,380 ...као директор. 145 00:12:59,557 --> 00:13:01,422 Да је он био ту у наше време... 146 00:13:01,592 --> 00:13:04,584 ...могао би бити један од највећих режисера које смо икада познавали... 147 00:13:04,762 --> 00:13:08,493 ...јер његов ум је био усмерен на чињење ствари... 148 00:13:08,666 --> 00:13:12,227 ...који су били забрањени. 149 00:13:14,539 --> 00:13:17,531 <и>Када су г. Маиер и г. Тхалберг <и>преузео контролу над МГМ-ом... 150 00:13:17,709 --> 00:13:20,542 <и>...наследили су два филма <и>већ у производњи. 151 00:13:20,712 --> 00:13:22,873 <и>Једна је била похлепа Ериха фон Строхајма... 152 00:13:23,047 --> 00:13:27,814 <и>...други ће постати најскупљи <и>филм икада снимљен до данас. 153 00:13:27,985 --> 00:13:30,146 <и>Покренут у Риму 1923. године... 154 00:13:30,321 --> 00:13:34,485 <и>...слика наводно има <и>преко 150.000 статиста. 155 00:13:34,659 --> 00:13:38,117 <и>Његово име, Бен-Хур. 156 00:13:42,367 --> 00:13:44,096 <и>Три године у настајању. 157 00:13:44,268 --> 00:13:46,395 <и>Многи од ових спектакла <и>разрађене секвенце... 158 00:13:46,571 --> 00:13:49,005 <и>...био је упуцан <и>у експерименталном процесу... 159 00:13:49,173 --> 00:13:52,165 <и>...познато као двобојни Тецхницолор. 160 00:14:03,054 --> 00:14:07,150 Филм је почео под другом управом. 161 00:14:07,325 --> 00:14:09,486 Џун Матис је написао сценарио... 162 00:14:09,660 --> 00:14:14,188 ...и Џорџ Волш био водећи човек. 163 00:14:14,365 --> 00:14:20,929 И ушли су Мајер и Талберг након што је слика покренута. 164 00:14:21,305 --> 00:14:24,934 Били су несрећни са правцем тога. 165 00:14:25,109 --> 00:14:28,510 Преписали су сценарио од Цареи Вилсон... 166 00:14:28,679 --> 00:14:31,773 ...и заменили су Џорџа Волша. 167 00:14:31,949 --> 00:14:33,917 <и>Упркос променама у глумцима и екипи... 168 00:14:34,085 --> 00:14:36,883 <и>...снимање се наставља <и>мучно спорим темпом... 169 00:14:37,054 --> 00:14:40,080 <и>...и господин Маиер одлучује да оде у Италију <и>да се сам увери... 170 00:14:40,258 --> 00:14:42,158 <и>...шта узрокује кашњења. 171 00:14:54,238 --> 00:14:55,762 <и>Када господин Мајер стигне у Рим... 172 00:14:55,940 --> 00:14:59,034 <и>...он проналази продукцију <и>то очајнички тетура. 173 00:14:59,210 --> 00:15:01,474 <и>Фред Нибло, <и>режисер за замену слике... 174 00:15:01,646 --> 00:15:07,642 <и>...заједно са његовом новом звездом, Рамоном Новаром, <и>поновно снимају епску морску битку. 175 00:15:10,655 --> 00:15:13,556 <и>Скрипта позива <и>за једну од 14 кухиња у пуној величини... 176 00:15:13,724 --> 00:15:15,555 <и>...да се запали и изгори. 177 00:15:15,726 --> 00:15:20,163 <и>Док су упаљене бачве за уље на броду, <и>пакао настаје. 178 00:15:20,331 --> 00:15:24,768 <и>Неочекивани пропух распирује ватру <и>и брод је захваћен пламеном. 179 00:15:25,570 --> 00:15:30,132 <и>Престрављени статисти, од којих многи <и>не знам да пливам, зарони у море. 180 00:15:30,308 --> 00:15:34,267 <и>На срећу, ниједан живот није изгубљен. 181 00:15:35,246 --> 00:15:37,077 <и>Али господин Маиер је видео довољно. 182 00:15:37,248 --> 00:15:42,117 <и>Са више од 2 милиона долара већ потрошено, <и>а слика ни близу краја... 183 00:15:42,286 --> 00:15:45,983 <и>...он захтева <и>овај дебакл се мора донети кући... 184 00:15:46,157 --> 00:15:50,025 <и>...за сигурност и контролу Цулвер Цитија, <и>и тако је. 185 00:15:50,828 --> 00:15:53,763 <и>Тамо, под строгим надзором <и>Ирвинга Талберга... 186 00:15:53,931 --> 00:15:57,890 <и>...слијед битке је завршен <и>и припреме почињу... 187 00:15:58,069 --> 00:16:01,561 <и>...за снимање <и>врхунске трке кочија. 188 00:16:02,006 --> 00:16:06,875 Био сам директор производње студија онда. 189 00:16:07,044 --> 00:16:10,673 помисли Тхалберг фалило нам је људи... 190 00:16:11,482 --> 00:16:15,043 ...и ја се нисам сложио са тим. 191 00:16:15,219 --> 00:16:16,846 Недостајало нам је ручкова... 192 00:16:17,021 --> 00:16:19,489 ...и када чекаш, минут је изгледао као пет. 193 00:16:20,525 --> 00:16:22,015 Фред Нибло, режисер, рекао је: 194 00:16:22,193 --> 00:16:25,162 „Имаћемо неред ако се народ не нахрани“. 195 00:16:25,329 --> 00:16:28,093 Рекао сам: „Онда ће погледати као да бодре трке. 196 00:16:28,266 --> 00:16:29,631 Изведите коње." 197 00:16:30,701 --> 00:16:34,967 <и>5. октобар 1925, <и>Субота ујутро, 11:00. 198 00:16:35,139 --> 00:16:38,233 <и>Холивуд иде на трке. 199 00:16:43,114 --> 00:16:47,448 <и>На трибинама Цирцус Макимуса <и>седи 3500 статиста... 200 00:16:47,618 --> 00:16:51,281 <и>...од којих је сваком плаћено 3,50 долара, <и>плус ручак... 201 00:16:51,455 --> 00:16:54,356 <и>...да бодрим Бен-Хура до победе. 202 00:17:04,735 --> 00:17:06,635 <и>Раштркано по огромном сету... 203 00:17:06,804 --> 00:17:10,535 <и>...легија од 42 камермана <и>радити за све што вреде. 204 00:17:10,708 --> 00:17:14,838 <и>На стази, Францис Кс. Бусхман <и>и Рамон Новарро се тркају својим кочијама... 205 00:17:15,012 --> 00:17:18,413 <и>...у жестокој конкуренцији <и>са 10 најбољих холивудских каскадера. 206 00:17:37,335 --> 00:17:40,133 Док је студио завршио снимање ова трка кочија... 207 00:17:40,304 --> 00:17:43,398 ... 35 сати филма је било изложено. 208 00:17:43,574 --> 00:17:46,771 И МГМ-ов шеф производње, Ирвинг Тхалберг, исцрпљен... 209 00:17:46,944 --> 00:17:48,536 ...срушио се срчаним ударом. 210 00:17:48,713 --> 00:17:50,738 Упркос озбиљности његовог стања... 211 00:17:50,915 --> 00:17:53,577 ...нико није могао задржати 26-годишњи продуцент у кревету. 212 00:17:53,751 --> 00:17:55,412 Игнорисао је лекарска упозорења... 213 00:17:55,586 --> 00:17:59,386 ...и вратио се на посао на време за синоћњу тријумфалну премијеру... 214 00:17:59,557 --> 00:18:01,024 ...од <и>Бен-Хура. 215 00:18:01,192 --> 00:18:04,320 Пет недеља раније, студио је објавио још један филм... 216 00:18:04,495 --> 00:18:07,794 ...што је донело посебно задовољство господину Тхалбергу. 217 00:18:07,965 --> 00:18:11,230 Коштао је једну десетину износа од <и>Бен-Хура. 218 00:18:11,402 --> 00:18:16,840 Постао би најцењенији и профитабилан неми филм у историји МГМ-а. 219 00:18:17,008 --> 00:18:19,670 Њен директор, холивудски пионир, краљ Видор. 220 00:18:19,844 --> 00:18:22,278 Филм, <и>Велика парада. 221 00:18:31,122 --> 00:18:33,147 <и>Краљ Видор је једном приметио: 222 00:18:33,324 --> 00:18:36,589 <и>„Ирвинг Тхалберг инстинктивно зна <и>када неко поднесе добру идеју." 223 00:18:38,562 --> 00:18:39,756 <и>Када господин Видор предложи... 224 00:18:39,930 --> 00:18:43,229 <и>...снимање филма <и>приказујући ужасе Првог светског рата... 225 00:18:43,401 --> 00:18:45,892 <и>...и њихов ефекат <и>на обичном америчком војнику... 226 00:18:46,070 --> 00:18:48,971 <и>...г. Тхалберг не покушава <и>да се предомисли. 227 00:18:49,473 --> 00:18:52,442 <и>Ирвинг ангажује драмског писца и ратног ветерана, <и>Лауренце Сталлингс... 228 00:18:52,610 --> 00:18:55,044 <и>...да направите реалистичан сценарио. 229 00:18:55,212 --> 00:19:00,013 <и>А затим глуми идола за матине Џона Гилберта <и>као обичан амерички дечко. 230 00:19:00,184 --> 00:19:01,708 <и>Две недеље након снимања... 231 00:19:01,886 --> 00:19:06,585 <и>...глас се шири по студију <и>да се нешто посебно дешава. 232 00:19:07,558 --> 00:19:09,890 Видите моју идеју на <и>Великој паради... 233 00:19:10,061 --> 00:19:14,430 ...да овај војник прође, посматрајте све што се догодило. 234 00:19:14,598 --> 00:19:15,758 Није ништа изазвао. 235 00:19:15,933 --> 00:19:20,768 До тада су све слике говориле генерали су изазвали рат, а пуковници... 236 00:19:20,938 --> 00:19:22,405 ...али није ништа изазвао. 237 00:19:22,573 --> 00:19:24,837 Он је само посматрао целу слику. 238 00:19:30,281 --> 00:19:33,682 И морао сам да експериментишем са музиком. 239 00:19:33,851 --> 00:19:39,084 Асоцијација на праву тему и прави темпо уз филм... 240 00:19:39,256 --> 00:19:40,484 ...је тако важно. 241 00:19:40,658 --> 00:19:45,391 Та посебна шетња кроз шуму у <и>Велика парада је обављена... 242 00:19:45,563 --> 00:19:48,054 ...so that every move био би у ритму. 243 00:19:48,232 --> 00:19:50,792 Сада, заправо, имам ту идеју... 244 00:19:50,968 --> 00:19:54,597 ...од гледања темпа сахране... 245 00:19:54,772 --> 00:19:57,240 ...у неком филму Сигнал Цорпса. 246 00:19:57,408 --> 00:20:03,210 Ако бисмо користили овај темпо како су се приближавали линијама фронта... 247 00:20:03,380 --> 00:20:05,780 ...то би дало осећај смрти. 248 00:20:05,950 --> 00:20:09,579 И добио сам до тачке коришћења метронома. 249 00:20:10,020 --> 00:20:14,423 Нисмо имали преносиве звучнике, па смо користили бас бубањ... 250 00:20:14,592 --> 00:20:18,619 ...да се чује куцање метронома по целој шуми... 251 00:20:18,796 --> 00:20:22,095 ...и то је значило да си подигао пиштољ на ритму... 252 00:20:22,266 --> 00:20:24,359 ...и повукао окидач на ритму. 253 00:20:24,535 --> 00:20:26,662 И стави руку на своју рану на ритму... 254 00:20:26,837 --> 00:20:33,003 ...и пао у ритму и све исправно у темпу. 255 00:20:35,012 --> 00:20:39,210 И зато би то изгледало као смрт... 256 00:20:39,383 --> 00:20:43,217 ...пре него што су добили до стварних ровова на линији фронта. 257 00:20:43,888 --> 00:20:48,257 Велика парада <и>чини Краља Видора <и>Најпрестижнији директор МГМ-а. 258 00:20:48,425 --> 00:20:51,861 <и>И Џон Гилберт, <и>највећа звезда студија. 259 00:20:52,029 --> 00:20:54,520 <и>Метро-Голдвин-Маиер <и>је сада познато име. 260 00:20:54,698 --> 00:20:56,097 <и>А 1926. године... 261 00:20:56,267 --> 00:20:59,532 <и>...то је најпрофитабилнија компанија <и>у Холивуду. 262 00:21:01,005 --> 00:21:07,308 <и>На прашњавим пољима Калвер Ситија, Калифорнија, <и>империја расте. 263 00:21:15,920 --> 00:21:20,016 Ова двојица би се скоро могла погрешити за оца и сина. 264 00:21:21,392 --> 00:21:23,792 Тако чудан савез. 265 00:21:23,961 --> 00:21:27,556 Ирвинг је био болешљив младић са слабим срцем. 266 00:21:27,731 --> 00:21:28,755 Страствени читалац... 267 00:21:28,933 --> 00:21:32,630 ...одгајала га је заштитничка мајка у бруклинском кварту средње класе. 268 00:21:32,803 --> 00:21:37,467 Да је следио упутства свог лекара, цео живот би провео у кревету. 269 00:21:37,641 --> 00:21:40,439 Луис, с друге стране, био изграђен као вол. 270 00:21:40,611 --> 00:21:42,704 Син имигранта, необразовани отпадник... 271 00:21:42,880 --> 00:21:47,908 ...пробијао би се у очев посао са старим металом до 12 година. 272 00:21:48,085 --> 00:21:50,019 На дан када је Ирвинг рођен... 273 00:21:50,187 --> 00:21:52,712 ...Лоуис је вероватно носио месингани ронилачки шлем... 274 00:21:52,890 --> 00:21:56,485 ...преглед потопљене олупине на дну бостонске луке. 275 00:21:57,695 --> 00:22:00,425 <и>Након неуспеха <и>очевог посла са отпадом... 276 00:22:00,598 --> 00:22:03,965 <и>...Л.Б. запослио се у продаји карата <и>у локалном биоскопу. 277 00:22:04,134 --> 00:22:06,125 <и>Годинама касније, рекао би: 278 00:22:06,303 --> 00:22:09,363 <и>„Тада сам схватио да филмови <и>су једина ствар коју можете продати... 279 00:22:09,540 --> 00:22:11,371 <и>...и даље поседује." 280 00:22:11,542 --> 00:22:14,010 <и>Након што позајмите довољно новца <и>да купи сопствено позориште... 281 00:22:14,178 --> 00:22:17,511 <и>...ускоро је открио једини начин <и>за добијање квалитетних филмова... 282 00:22:17,681 --> 00:22:19,478 <и>...је требало да их сам произведе. 283 00:22:19,650 --> 00:22:22,016 Био је паклени човек. 284 00:22:22,186 --> 00:22:24,154 Бавио се великим сликама. 285 00:22:24,321 --> 00:22:28,018 Мислим да је он био човек који је имао визију. 286 00:22:28,192 --> 00:22:30,786 Није мислио мало. 287 00:22:31,996 --> 00:22:34,226 И једног дана ми је рекао: 288 00:22:34,398 --> 00:22:36,764 „Џо, никад не буди... 289 00:22:36,934 --> 00:22:41,030 Брините око запошљавања човека паметнији од тебе. 290 00:22:41,205 --> 00:22:43,264 Научићете само од њега." 291 00:22:44,708 --> 00:22:46,039 <и>Далеке 1923... 292 00:22:46,210 --> 00:22:49,338 <и>...Л.Б. Мајер је направио једну <и>његове најсрећније одлуке. 293 00:22:49,513 --> 00:22:53,609 <и>Унајмио је младог директора продукције <и>Ирвинг Тхалберг. 294 00:22:53,784 --> 00:22:55,843 Тхалберг је био млад човек... 295 00:22:56,020 --> 00:22:59,751 ...и није страшно импресиван кад си га погледао. 296 00:22:59,924 --> 00:23:03,325 Физички је био изузетно мршав. 297 00:23:04,128 --> 00:23:09,930 Он је први ушао у филмски посао због Карла Лема, старијег... 298 00:23:10,100 --> 00:23:12,193 ...ко је био глава Универсал Пицтурес. 299 00:23:12,369 --> 00:23:15,532 г. Лаеммле, скоро сви у индустрији... 300 00:23:15,706 --> 00:23:18,197 ... дугује бар део својих залиха вама. 301 00:23:18,375 --> 00:23:20,070 Дугујем све своје. 302 00:23:20,244 --> 00:23:22,576 - Сви смо вам захвални. - Хвала вам пуно. 303 00:23:22,746 --> 00:23:26,978 Марцус Лоев га је стално виђао у сенци Луиса Б. Мајера... 304 00:23:27,151 --> 00:23:32,589 ...док су преговарали да се Маиер кандидује Метро-Голдвин-Маиер Цорпоратион. 305 00:23:33,257 --> 00:23:35,282 И једног дана, Марцус Лоев је рекао: 306 00:23:35,459 --> 00:23:38,724 „Ко је тај мали дечак који те прати около?" 307 00:23:38,896 --> 00:23:41,160 А Лоуис Б. Маиер је рекао, „То је Ирвинг Тхалберг. 308 00:23:41,332 --> 00:23:43,732 Он ће водити компанију... 309 00:23:43,901 --> 00:23:46,699 ...и платићеш му хиљаду долара недељно“. 310 00:23:47,504 --> 00:23:53,204 БООТ: Када је први пут ходао по парцели, Помислио сам: "Какав диван дечак." 311 00:23:53,377 --> 00:23:56,244 Био је веома фин, веома стидљив младић. 312 00:23:56,413 --> 00:24:00,008 Увече сам вечерао с њим. 313 00:24:00,184 --> 00:24:03,153 Кад бисмо хтели да пустимо слику или тако нешто. 314 00:24:03,320 --> 00:24:06,118 Вечерао бих са њим, само он и ја сами... 315 00:24:06,290 --> 00:24:07,917 ...и једва смо разговарали. 316 00:24:08,092 --> 00:24:09,525 Био је веома стидљив. 317 00:24:10,427 --> 00:24:12,918 Био је леп за гледање. 318 00:24:13,097 --> 00:24:15,895 Он је био дечак чудо, како су га звали... 319 00:24:16,066 --> 00:24:20,469 ...зато што је био тако млад и изгледало тако крхко. 320 00:24:20,637 --> 00:24:22,969 Ирвинг је био одговоран за све продукције... 321 00:24:23,140 --> 00:24:26,473 ...и Ирвинг је волео имајући сву ту одговорност. 322 00:24:26,643 --> 00:24:31,979 било је превише, али он је то желео и дато му је... 323 00:24:33,517 --> 00:24:35,041 ...и успело је. 324 00:24:35,219 --> 00:24:36,982 Радило је дуго, дуго. 325 00:24:41,558 --> 00:24:43,685 <и>Једини начин да г. Маиер <и>и господин Тхалберг... 326 00:24:43,861 --> 00:24:46,523 <и>...могу испунити своју квоту <и>од 52 слике годишње... 327 00:24:46,697 --> 00:24:49,427 <и>...је неговањем штале звезда. 328 00:24:49,600 --> 00:24:52,194 <и>Такмичење са Џоном Гилбертом <и>и Рамон Новаро... 329 00:24:52,369 --> 00:24:58,035 <и>...за пажњу јавности <и>је МГМ-ов букет фер девојака. 330 00:25:09,086 --> 00:25:10,849 <и>Најсветлији цвет у гомили... 331 00:25:11,021 --> 00:25:14,218 <и>...је амбициозна млада глумица <и>по имену Норма Схеарер. 332 00:25:14,391 --> 00:25:17,690 <и>Ирвинг је први приметио Норму <и>током његовог мандата у Универзалу. 333 00:25:17,861 --> 00:25:22,389 <и>Када је прешао у Метро, <и>потписао јој је петогодишњи уговор. 334 00:25:22,566 --> 00:25:24,830 Када га је Норма први пут срела... 335 00:25:25,002 --> 00:25:27,937 ...мислила је да говори дечаку из канцеларије. 336 00:25:28,105 --> 00:25:31,597 Питала је да ли може да јој покаже пут у канцеларију Ирвинга Талберга. 337 00:25:31,775 --> 00:25:33,640 Па је рекао: "Да, одвешћу те тамо." 338 00:25:33,811 --> 00:25:37,440 И он је ишао са њом, и када је стигао тамо... 339 00:25:37,614 --> 00:25:40,742 ...отворио је врата приватне канцеларије, седео за столом... 340 00:25:40,918 --> 00:25:43,079 ...и рекао је, "Ја сам Ирвинг Тхалберг." 341 00:25:43,921 --> 00:25:48,790 Ирвинг је био нежења, наравно, а Норма је била неудата. 342 00:25:48,959 --> 00:25:53,453 И мислим да је Норма добила прву идеју да је хтела да се уда за њега. 343 00:25:54,531 --> 00:25:57,091 <и>Иако Ирвинг пажљиво прати <и>о Норминој каријери... 344 00:25:57,267 --> 00:25:59,929 <и>...у његовом уму, <и>однос је стриктно професионалан. 345 00:26:00,104 --> 00:26:02,163 <и>Норма има другачије мишљење. 346 00:26:02,339 --> 00:26:05,570 <и>Не крије своје намере <и>и каже својим пријатељима: 347 00:26:05,742 --> 00:26:07,266 <и>"Идем по њега." 348 00:26:07,444 --> 00:26:10,971 <и>Дана 29. септембра 1927. године. 349 00:26:11,148 --> 00:26:12,513 <и>У 4:30 поподне... 350 00:26:12,683 --> 00:26:16,278 <и>...на једноставној церемонији којој присуствује породица <и>и неколико блиских пријатеља... 351 00:26:16,453 --> 00:26:19,980 <и>...Ирвинг Тхалберг и Норма Схеарер <и>су ожењени. 352 00:26:20,157 --> 00:26:25,390 <и>МГМ-ов вундеркинд има 27, његова невеста 23 године. 353 00:26:25,562 --> 00:26:30,966 Заиста ју је волео као филмску глумицу, као звезду коју је могао укалупити. 354 00:26:31,135 --> 00:26:33,467 Био је као вајар или сликар. 355 00:26:33,637 --> 00:26:36,037 Био је уметник, то је био. 356 00:26:36,607 --> 00:26:39,132 Увече му је разложила одећу... 357 00:26:39,309 --> 00:26:42,676 ...ако су излазили на неки црно-краватски догађај. 358 00:26:42,846 --> 00:26:45,713 Заиста га је обожавала а она га је мазила... 359 00:26:45,883 --> 00:26:49,046 ...али он је био глава целог менаге. 360 00:26:51,088 --> 00:26:54,615 <и>Од свих филмских звезда које пролазе <и>капије Метро-Голдвин-Маиер... 361 00:26:54,791 --> 00:26:59,353 <и>...нема никог загонетнијег <и>него Грета Гарбо. 362 00:27:02,866 --> 00:27:04,197 Није нам дозвољено унутра. 363 00:27:04,368 --> 00:27:09,237 Нико никада није, осим можда Џона Гилберта. 364 00:27:09,406 --> 00:27:12,773 Много је опречних прича о томе како Грета Густафссон... 365 00:27:12,943 --> 00:27:16,037 ...нашла пут до ових светих сала. 366 00:27:16,213 --> 00:27:19,341 Оно што сигурно знамо је да ју је господин Мајер срео у Берлину... 367 00:27:19,516 --> 00:27:22,485 ...када се појавила на састанку имао је са њеним ментором... 368 00:27:22,653 --> 00:27:24,712 ...шведски режисер, Мауритз Стиллер. 369 00:27:24,888 --> 00:27:27,049 Стилер је желео да ради у Холивуду... 370 00:27:27,224 --> 00:27:30,853 ...и госпођица Густафссон хтео да пође са њим. 371 00:27:31,028 --> 00:27:33,588 <и>Г. Мајер их је обоје потписао <и>на студијске уговоре... 372 00:27:33,764 --> 00:27:36,130 <и>...по повољним ценама подрума. 373 00:27:36,300 --> 00:27:41,863 <и>Легенда каже, пре него што отпловимо кући, <и>Л.Б. рекла младој глумици која се бори: 374 00:27:42,039 --> 00:27:44,599 <и>„Американци не воле своје жене дебеле. 375 00:27:44,775 --> 00:27:47,608 <и>И поправи зубе." 376 00:27:48,545 --> 00:27:51,605 <и>Рећи да је долазак Грете Гарбо у МГМ <и>био је догађај добродошлице... 377 00:27:51,782 --> 00:27:53,409 <и>...било би претеривање. 378 00:27:53,584 --> 00:27:56,519 <и>Њујоршка канцеларија није разумела <и>шта је господин Маиер видео... 379 00:27:56,687 --> 00:28:00,646 <и>...у овој незграпној сељанки <и>који једва говори енглески. 380 00:28:00,824 --> 00:28:03,384 <и>Одељење за публицитет <и>био је такође збуњен. 381 00:28:03,560 --> 00:28:05,824 <и>Покушали су да измисле <и>атлетска личност... 382 00:28:05,996 --> 00:28:10,695 <и>...сликајући је са Универзитетом у <и>Атекатски тим Јужне Калифорније. 383 00:28:10,867 --> 00:28:12,596 <и>Г. Тхалберг је био једнако збуњен... 384 00:28:12,769 --> 00:28:17,103 <и>...и након значајне претраге, <и>Коначно сам пронашао филм у који ће је ставити. 385 00:28:17,274 --> 00:28:19,367 Бујица <и>је стандардна мелодрама... 386 00:28:19,543 --> 00:28:23,809 <и>...у главној улози идола матинеја друге жице <и>по имену Рицардо Цортез. 387 00:28:23,981 --> 00:28:25,710 <и>Када је слика завршена... 388 00:28:25,882 --> 00:28:29,443 <и>...постало је очигледно <и>који је био права звезда. 389 00:28:29,620 --> 00:28:31,918 То је нешто што је имала које нико други никада није имао. 390 00:28:32,956 --> 00:28:34,947 Она је све урадила то се од ње тражило... 391 00:28:35,125 --> 00:28:38,492 ...и онда је имала нешто друго иза свега тога што нам је дала... 392 00:28:38,662 --> 00:28:40,926 ...да нисмо знали шта је то. 393 00:28:41,365 --> 00:28:45,028 Било је нешто иза ока то је испричало целу причу. 394 00:28:45,936 --> 00:28:49,394 Могла би да гледа у овом правцу, у крупном плану... 395 00:28:49,573 --> 00:28:53,009 ...на некога кога је презирала и видео си то у њеним очима... 396 00:28:53,176 --> 00:28:57,044 ...и могла је да се окрене преко камере без промене израза... 397 00:28:57,214 --> 00:28:58,306 ...али је било тамо. 398 00:28:58,482 --> 00:29:03,784 То нико никада није имао, колико ја знам, на екрану али Гарбо. 399 00:29:09,326 --> 00:29:13,262 Кларенс је прва особа који је видео на сету... 400 00:29:13,430 --> 00:29:17,526 ...велики емотивни излив љубави... 401 00:29:17,701 --> 00:29:20,727 ...између Грете Гарбо и Џона Гилберта. 402 00:29:20,904 --> 00:29:24,101 Толико да када су радили емотивна романтична сцена... 403 00:29:24,274 --> 00:29:26,606 ...и он је звао рез, они нису секли. 404 00:29:26,777 --> 00:29:29,644 О томе је отишао код Лоуиса Б. Маиера и рекао: 405 00:29:29,813 --> 00:29:32,077 „Мислим да имамо највећи романтични пар... 406 00:29:32,249 --> 00:29:34,410 ...који су се икада појавили у филмовима." 407 00:29:34,785 --> 00:29:35,809 А он рече: 408 00:29:35,986 --> 00:29:37,510 „Мислим да би требало да знаш... 409 00:29:37,688 --> 00:29:41,089 ...да је ово више него само целулоидна романса. 410 00:29:41,258 --> 00:29:42,555 Ово је права ствар. 411 00:29:42,726 --> 00:29:44,990 Они су луди једно за другим." 412 00:29:48,799 --> 00:29:52,326 Месо и ђаво <и>зрачи тињајућом сензуалношћу... 413 00:29:52,502 --> 00:29:55,960 <и>...и публику широм света <и>очарани су језивим љубавним сценама... 414 00:29:56,139 --> 00:29:59,438 <и>...између Грете Гарбо и Џона Гилберта. 415 00:30:06,750 --> 00:30:09,378 <и>Када Џон чује <и>да је његов добар пријатељ краљ Видор... 416 00:30:09,553 --> 00:30:12,317 <и>...и млада глумица <и>Елеанор Боардман се удаје... 417 00:30:12,489 --> 00:30:15,322 <и>...одлучује да преокрене прилику <и>у двоструку церемонију... 418 00:30:15,492 --> 00:30:16,925 <и>...и оженити Грету Гарбо. 419 00:30:17,094 --> 00:30:19,528 <и>Нажалост, <и>Госпођица Гарбо се не појављује... 420 00:30:20,230 --> 00:30:25,497 <и>...и ово ставља тачку на једно <и>најбољих холивудских романса свих времена. 421 00:30:27,204 --> 00:30:29,468 Џек Гилберт и Грета Гарбо... 422 00:30:30,907 --> 00:30:34,434 ...имали су веома лошу везу... 423 00:30:34,611 --> 00:30:39,913 ...и они би се венчали у исто време двострука церемонија. 424 00:30:40,751 --> 00:30:44,881 Сећам се да је Лоуис Б. Маиер био тамо и Ирвинг Тхалберг. 425 00:30:46,790 --> 00:30:49,418 Био сам горе са мало шампањца. 426 00:30:49,593 --> 00:30:52,585 Људи су били доле, музика је свирала... 427 00:30:52,763 --> 00:30:56,631 ...Гарбо се није појавио а Гилберт је постајао веома нервозан. 428 00:30:56,800 --> 00:30:58,597 Постао је прилично насилан. 429 00:30:58,769 --> 00:31:03,069 Чини се да Мајер био у мушком тоалету са Гилбертом... 430 00:31:03,240 --> 00:31:06,437 ...и Гилберт плакао због ове ствари. 431 00:31:06,610 --> 00:31:10,273 Био је веома нервозан, а Мајер је рекао: „Спавај с њом, немој је женити. 432 00:31:10,881 --> 00:31:12,815 Гилберт га је повукао и оборио га. 433 00:31:12,983 --> 00:31:15,349 Ударио је главом о плочицу. 434 00:31:15,519 --> 00:31:19,455 То је заиста био почетак краја Гилбертове каријере. 435 00:31:19,623 --> 00:31:21,523 Од тада, били су насилни непријатељи... 436 00:31:21,691 --> 00:31:25,388 ...и Маиер је урадио све могао је да упропасти Џека. 437 00:31:44,314 --> 00:31:47,306 <и>Јутрос, 5. септембра 1927... 438 00:31:47,484 --> 00:31:53,548 <и>...Отац оснивача Метро-Голдвин-Маиера, <и>Марцус Лоев, умро је у сну. 439 00:31:53,723 --> 00:31:56,487 <и>Први од великих филмских магната <и>да умрем. 440 00:31:56,660 --> 00:32:01,154 <и>Поштован је у целој индустрији <и>због његове искрености и једноставности. 441 00:32:01,331 --> 00:32:06,894 <и>Мајер и Талберг су запањени <и>губитком њиховог шампиона и ментора. 442 00:32:07,070 --> 00:32:11,473 <и>Убрзо после сахране, Маркуса Лоуа <и>поуздани саветник, Николас Шенк... 443 00:32:11,641 --> 00:32:16,101 <и>...преузима контролу над МГМ-ом <и>матична компанија, Лоев'с Инцорпоратед. 444 00:32:16,279 --> 00:32:20,477 <и>Нови председник је лукав господар <и>сале за састанке компаније. 445 00:32:20,650 --> 00:32:24,746 <и>Кад супарнички краљ студија Виллиам Фок <и>покушаји да преузму Лоев... 446 00:32:24,921 --> 00:32:29,654 <и>...и са њим МГМ, <и>то је уз саучесништво Ника Шенка. 447 00:32:29,993 --> 00:32:31,688 <и>Преко веза у Вашингтону... 448 00:32:31,862 --> 00:32:35,161 <и>...Л.Б. Мајер осујећује преузимање <и>и чува студио. 449 00:32:35,332 --> 00:32:39,063 <и>Ране које је нанео овај сукоб <и>никада неће у потпуности излечити. 450 00:32:39,236 --> 00:32:42,330 <и>И годинама касније, они ће фатално пукнути. 451 00:32:42,506 --> 00:32:47,705 <и>Г. Сада се често чује како се Мајер позива <и>свом њујоршком шефу као г. Сканк. 452 00:32:49,246 --> 00:32:53,979 Смрт Маркуса Лоева наговестио пролазак једне ере. 453 00:32:54,384 --> 00:32:58,343 1927. Долази звук. 454 00:32:58,522 --> 00:33:03,482 Многе од ових тихих звезда ускоро ће нестати са екрана. 455 00:33:03,660 --> 00:33:09,792 Рене Адорее, Вилијам Хејнс, Мае Мурраи, Лев Цоди. 456 00:33:09,966 --> 00:33:13,026 сва имена која жалосно ускоро ће се заборавити. 457 00:33:13,203 --> 00:33:18,539 на срећу, неколико оставља неизбрисиве утиске. 458 00:33:18,708 --> 00:33:20,835 Лон Цханеи је један од њих. 459 00:33:21,011 --> 00:33:24,208 Мајстор прерушавања и геније у уметности шминкања. 460 00:33:24,381 --> 00:33:28,317 Он је „Човек са хиљаду лица“. 461 00:33:39,229 --> 00:33:42,130 Слушајте, децо. Деца. 462 00:34:43,326 --> 00:34:46,318 Лон Чејни је био велика звезда у тихим данима. 463 00:34:46,496 --> 00:34:50,762 Он је првенствено играо те улоге са редитељем по имену Тод Браунинг. 464 00:34:52,002 --> 00:34:55,233 Тод Браунинг је био мајстор у прављењу слика... 465 00:34:55,405 --> 00:34:57,168 ...који су били необични. 466 00:34:57,807 --> 00:35:00,275 Чејни је био прилично неартикулисан човек. 467 00:35:00,443 --> 00:35:03,640 Мислим да је дошао од родитеља који су били глуви и неми. 468 00:35:03,813 --> 00:35:05,144 Није био богаљ... 469 00:35:05,315 --> 00:35:09,217 ...али могао би се претварати да је то од највећих богаља које сте икада видели. 470 00:35:23,366 --> 00:35:28,633 <и>Лиллиан Гисх је била једна од великих звезда <и>нечујног екрана од раних 1900-их. 471 00:35:28,805 --> 00:35:34,505 <и>Године 1925, Л.Б. Мајер поносно најављује <и>да се придружује МГМ-овој породици. 472 00:35:34,678 --> 00:35:38,375 <и>Током њеног кратког боравка у Цулвер Цитију, <и>Госпођица Гисх ће се поставити пред камере... 473 00:35:38,548 --> 00:35:41,711 <и>...као класици као Гримизно слово, ветар... 474 00:35:41,885 --> 00:35:45,150 <и>...и њен студијски деби, Ла Бохеме. 475 00:35:45,588 --> 00:35:48,489 <и>Да је намамите да потпише <и>уговор са више слика... 476 00:35:48,658 --> 00:35:52,025 <и>...Ирвинг Тхалберг <и>даје јој невиђену уметничку контролу. 477 00:35:52,195 --> 00:35:57,428 <и>За Ла Бохеме, <и>она бира свог колегу, <и>Јохн Гилберт, и њен директор, Кинг Видор... 478 00:35:57,934 --> 00:36:03,839 <и>...онда инсистира да сниме трагичну љубавну причу <и>а да никада не покажем да се љубавници љубе. 479 00:36:04,007 --> 00:36:08,740 Мислио сам да је то прича о страсти далеко изван љубавних сцена... 480 00:36:08,912 --> 00:36:10,937 ...живот и смрт, заиста. 481 00:36:11,114 --> 00:36:13,742 И предложио сам да то урадимо... 482 00:36:13,950 --> 00:36:18,580 ...сугеришући све мимо пољупца и загрљаја. 483 00:36:18,755 --> 00:36:21,986 Кад су то видели, рекли су то је љубавна прича без икаквог вођења љубави. 484 00:36:22,158 --> 00:36:26,618 Тако да смо морали да се вратимо и проведемо један дан љубећи и грлећи Џона Гилберта. 485 00:36:39,743 --> 00:36:42,610 ВИДОР: Хтела је да зна отприлике два-три дана унапред... 486 00:36:42,779 --> 00:36:47,409 ...када смо хтели да пуцамо сцена смрти Мими у <и>Ла Бохеме. 487 00:36:47,584 --> 00:36:52,078 И хтела је да се припреми да изгледа мртав или умирући. 488 00:36:52,255 --> 00:36:57,454 И хтела је да не једе и осушила јој се уста... 489 00:36:57,627 --> 00:37:02,360 ...па њене усне оставила би јој десни и зубе. 490 00:37:02,532 --> 00:37:05,933 не знам све урадила је да се припреми... 491 00:37:06,102 --> 00:37:09,503 ...али када је дошло време да пуцам... 492 00:37:09,672 --> 00:37:15,076 ...почео сам да се убеђујем да је умирала током сцене. 493 00:37:15,645 --> 00:37:21,413 И умрла је тако реално и дах јој се није померио... 494 00:37:21,584 --> 00:37:23,984 ...да сам почео да виђам наслове: 495 00:37:24,154 --> 00:37:30,525 „Та глумица тако добро ради сцену да она заправо умире“. 496 00:37:42,472 --> 00:37:44,440 <и>Долазак Марион Давиес у Цулвер Цити... 497 00:37:44,607 --> 00:37:49,271 <и>...је догађај упоредив са улазом <и>о краљици и њеном краљевском дому. 498 00:37:51,681 --> 00:37:53,911 <и>Бивша Зиегфелд <и>девојка <и>дошао је у студио... 499 00:37:54,083 --> 00:37:59,043 <и>...у комплету са бунгаловим од 14 соба <и>и неподељену пажњу њеног ментора... 500 00:37:59,222 --> 00:38:02,953 <и>...издавачки цар <и>Виллиам Рандолпх Хеарст. 501 00:38:05,028 --> 00:38:07,053 <и>Г. Мајер је пресрећан... 502 00:38:07,230 --> 00:38:09,892 <и>...не само зато <и>од дивних талената гђице Дејвис... 503 00:38:10,066 --> 00:38:13,968 <и>...али зато што је г. Хеарст одлучио <и>да неће проћи ни један дан... 504 00:38:14,137 --> 00:38:17,504 <и>...без помена глумице <и>и Метро-Голдвин-Маиер... 505 00:38:17,674 --> 00:38:21,110 <и>...у свом националном ланцу новина. 506 00:38:50,273 --> 00:38:54,334 Била је дивна у сваком погледу. 507 00:38:54,978 --> 00:38:57,811 Она није била само великодушна... 508 00:38:59,816 --> 00:39:02,944 ...са њеним новцем, са поклонима... 509 00:39:03,119 --> 00:39:06,179 ...али је била великодушна у њеном срцу и њеном уму. 510 00:39:30,813 --> 00:39:32,906 Њен метиер је била комедија... 511 00:39:33,082 --> 00:39:35,949 ...и г. Хеарст био њен најгори непријатељ... 512 00:39:36,119 --> 00:39:40,886 ...када је требало бирати филмове за њу. Желео је да је види у костимима... 513 00:39:42,458 --> 00:39:48,795 ...старинске ствари или дечачка одећа, чудно довољно. Али била је сјајна комичарка. 514 00:39:48,965 --> 00:39:51,331 И направила је неколико слика то је то извело. 515 00:39:51,501 --> 00:39:54,664 Једна је била <и>Тхе Патси а један је био <и>Прикажи људе. 516 00:39:55,438 --> 00:39:58,999 <и>Марион Давиес ће остати <и>у Цулвер Цитију девет година... 517 00:39:59,175 --> 00:40:01,905 <и>...до раскола <и>између г. Тхалберга и г. Хеарста... 518 00:40:02,078 --> 00:40:05,809 <и>...узрокује глумицу <и>да спакује бунгалов и крене даље. 519 00:40:08,952 --> 00:40:13,582 <и>Још један ас у студију <и>средином- <и>1920-их је Бастер Кеатон. 520 00:40:13,756 --> 00:40:16,452 <и>Запажени филмски критичар је о њему рекао: 521 00:40:16,626 --> 00:40:20,653 <и>„Како мртво људско биће <и>могу добити и остати жив... 522 00:40:20,830 --> 00:40:25,597 <и>...исправно од гранита, <и>али језиво од крви и меса." 523 00:40:25,768 --> 00:40:28,566 <и>Старо камено лице <и>је продуцент, режисер... 524 00:40:28,738 --> 00:40:32,230 <и>...и звезда многих <и>стрип ремек-дела тихе ере. 525 00:40:32,408 --> 00:40:35,809 <и>Његов МГМ деби је Тхе Цамераман. 526 00:41:06,275 --> 00:41:08,402 <и>Бастер Китон је одметнути филмски стваралац... 527 00:41:08,578 --> 00:41:11,342 <и>...са репутацијом <и>за жестоку независност. 528 00:41:11,514 --> 00:41:16,144 <и>Ницк Сцхенцк га је намамио у МГМ <и>са обећањем уметничке слободе. 529 00:41:16,319 --> 00:41:17,946 <и>Брзо се разочара... 530 00:41:18,121 --> 00:41:21,557 <и>...за једини начин на који студио може да заврши <и>његова годишња производна квота... 531 00:41:21,724 --> 00:41:24,420 <и>...је под строгим надзором. 532 00:41:32,368 --> 00:41:35,235 <и>Док многи филмски ствараоци цветају <и>у Метро-Голдвин-Маиер... 533 00:41:35,405 --> 00:41:37,771 <и>...Бастер Кеатон сматра да је то неподношљиво. 534 00:41:37,940 --> 00:41:42,377 <и>Није у стању да се креативно изрази <и>под строгом контролом студија... 535 00:41:42,545 --> 00:41:48,177 <и>...и никада више неће видети успех <и>једном је имао као независни филмски стваралац. 536 00:42:00,463 --> 00:42:04,627 Овде пише Ирвинг Тхалберг мисли да тај звук неће трајати. 537 00:42:04,801 --> 00:42:08,635 „Говорећи филм има своје место као и фотографија у боји... 538 00:42:08,805 --> 00:42:12,935 ...али не верујем да ће икада заменити тиха драма више него што верујем... 539 00:42:13,109 --> 00:42:16,169 ...фотографија у боји ће заменити црно-бело“. 540 00:42:16,345 --> 00:42:21,510 Па, млади тајкун не греши често, али овај пут свакако јесте. 541 00:42:21,684 --> 00:42:24,676 Филозофија господина Мајера је сачекати и видети. 542 00:42:24,854 --> 00:42:30,190 Сходно томе, МГМ је последњи студио да предузме конверзију у звук. 543 00:42:31,194 --> 00:42:35,688 <и>Ницк Сцхенцк је тај који коначно даје <и>наредба да се фабрика поново опреми. 544 00:42:35,865 --> 00:42:37,162 <и>Суочен са неизбежним... 545 00:42:37,333 --> 00:42:41,667 <и>...Маиер и Тхалберг се мобилишу <и>Огромни ресурси Цулвер Цитија. 546 00:42:41,838 --> 00:42:44,204 <и>Метро паркови и сеоске улице <и>истргнути су... 547 00:42:44,373 --> 00:42:47,342 <и>...да направи пут <и>за звучне сцене налик тврђави. 548 00:42:47,510 --> 00:42:50,479 <и>Технички стручњаци <и>шаљу са источне обале... 549 00:42:50,646 --> 00:42:54,207 <и>...под надзором Ирвинга <и>зет, Доуглас Схеарер. 550 00:42:54,383 --> 00:42:57,113 <и>Њихова мисија, <и>да обучи креативно особље МГМ-а... 551 00:42:57,286 --> 00:43:01,347 <и>...у употреби и примени <и>овог застрашујућег новог медија. 552 00:43:01,524 --> 00:43:05,221 Кад бих вам рекао да имамо камеру способан да фотографише глас. 553 00:43:05,394 --> 00:43:07,692 Многи мисле, „Како могу да сликају нешто... 554 00:43:07,864 --> 00:43:10,697 ...то се дешава у ваздуху, чак и у Холивуду?" 555 00:43:10,867 --> 00:43:13,392 Али са неколико трансформација звучних таласа... 556 00:43:13,569 --> 00:43:15,036 ...то је заиста оно што се ради. 557 00:43:15,204 --> 00:43:19,140 Звучни филм био широк као мој мали прст... 558 00:43:19,308 --> 00:43:25,178 ...и увек се ломило и увек си био ван синхронизације. 559 00:43:25,348 --> 00:43:29,910 Сви су прошли кроз пакао. Сви су се тога бојали. 560 00:43:30,086 --> 00:43:33,783 Трчао би са Доугом Схеарером јер је требало да зна. 561 00:43:33,956 --> 00:43:36,618 Није знао ништа више него било ко други. 562 00:43:36,792 --> 00:43:40,387 А он је говорио, „То није синхронизовано... 563 00:43:40,563 --> 00:43:43,498 ...једна рупа за ланчаник." 564 00:43:43,900 --> 00:43:46,027 Па, знаш, једна рупа за ланчаник... 565 00:43:46,202 --> 00:43:50,798 ...тешко да бисте могли рећи да ли нечија уста су се кретала или не. 566 00:43:50,973 --> 00:43:54,807 Али он је то говорио, и то нас је излуђивало. 567 00:44:00,249 --> 00:44:06,711 Броадваи Мелоди <и>је прва МГМ-ова <и>филм који све говори, све пева, плеше. 568 00:44:06,889 --> 00:44:09,323 <и>Музички бројеви <и>снимају се са живим оркестром... 569 00:44:09,492 --> 00:44:12,620 <и>...без користи <и>унапред снимљене репродукције. 570 00:44:12,795 --> 00:44:17,027 <и>1929. Академија за филм <и>Уметност и науке... 571 00:44:17,200 --> 00:44:20,169 <и>...организација Л.Б. Маиер <и>успут је био суоснивач... 572 00:44:20,336 --> 00:44:23,794 <и>...награде Тхе Броадваи Мелоди <и>је Оскар за најбољи филм. 573 00:44:23,973 --> 00:44:27,636 <и>То је први филм који говори <и>да будем тако почаствован. 574 00:44:28,811 --> 00:44:35,046 Долазак звука није био примили раширених руку многи редитељи. 575 00:44:35,451 --> 00:44:39,353 Јер у почетку, звук је још увек укочио камеру... 576 00:44:39,522 --> 00:44:42,821 ...и то је било као фотографисање сценска представа... 577 00:44:42,992 --> 00:44:47,759 ...зато што су камере били у великим, тешким звучно изолованим кутијама... 578 00:44:47,930 --> 00:44:52,094 ...и једина ствар коју си могао да фотографишеш изашао кроз стаклени прозор. 579 00:44:57,840 --> 00:45:00,138 Враћали смо се назад до почетка филмова. 580 00:45:00,309 --> 00:45:01,970 Померање камере је завршено. 581 00:45:02,144 --> 00:45:06,444 Општи ритам, општа музика филма је био везан. 582 00:45:06,616 --> 00:45:11,986 Осећали смо се отприлике овог пута да смо развили технику... 583 00:45:12,154 --> 00:45:17,217 ...и облик пантомиме који изражава све што смо желели да изразимо. 584 00:45:17,393 --> 00:45:19,884 Био је то нека врста универзалног језика. 585 00:45:20,062 --> 00:45:22,895 И нисмо осећали потребан нам је дијалог. 586 00:45:23,065 --> 00:45:26,523 Речи, осетили смо музику и звучни ефекти одлични... 587 00:45:26,702 --> 00:45:28,329 ...али нису нам биле потребне речи. 588 00:45:40,182 --> 00:45:43,879 Неколико веома, веома добрих истакнути играчи... 589 00:45:44,053 --> 00:45:46,180 ...када су ускочили и направио звучни филм... 590 00:45:46,355 --> 00:45:50,223 ...њихови гласови нису звучали онако публика је очекивала да зазвуче. 591 00:45:50,393 --> 00:45:52,759 Можда су били добри гласови... 592 00:45:52,928 --> 00:45:55,863 ...али нису се уклапали шта је публика видела... 593 00:45:56,032 --> 00:45:59,593 ...као личност оног човека на екрану... 594 00:45:59,769 --> 00:46:01,293 ...и они их не би прихватили. 595 00:46:01,470 --> 00:46:03,495 О, нежни Ромео... 596 00:46:03,673 --> 00:46:07,871 ...ако волиш, изговарај то верно. 597 00:46:09,779 --> 00:46:12,543 да ли ћеш мислити да сам пребрзо побеђен? 598 00:46:12,715 --> 00:46:17,311 Намрштићу се и бити перверзан и реци ти не. 599 00:46:17,687 --> 00:46:21,350 Госпо, тамо благословеним месецом... 600 00:46:21,524 --> 00:46:26,359 ...Кунем се које врхове са сребром све ове крошње воћака. 601 00:46:26,529 --> 00:46:28,861 Не куни се месецом... 602 00:46:29,031 --> 00:46:32,865 ...нестални месец те месечне промене у њој... 603 00:46:33,035 --> 00:46:35,162 Од свих звезда које ће пасти од милости... 604 00:46:35,338 --> 00:46:40,674 ...ниједна неће пасти тако далеко или прилично тешко као Џон Гилберт. 605 00:46:40,843 --> 00:46:43,641 волим те. Рекао сам ти то сто пута ове недеље. 606 00:46:43,813 --> 00:46:46,680 - Волим те. - И рекао сам ти да ми то више не говориш. 607 00:46:46,849 --> 00:46:48,009 Не желим то да чујем. 608 00:46:48,184 --> 00:46:51,676 Шта да ради човек, драга, кога воли тако беспомоћно као ја? 609 00:46:51,854 --> 00:46:53,048 Морате да запамтите шта ја-- 610 00:46:53,222 --> 00:46:57,522 Само га се сећам као хистерична особа. 611 00:46:57,893 --> 00:47:02,193 Ако је имао добре критике, погодио је плафон, био је најсрећнији човек на свету. 612 00:47:02,365 --> 00:47:03,832 Али ако је имао лошу рецензију... 613 00:47:03,999 --> 00:47:06,695 ...он би отишао на сметлиште и ниси могао да га извучеш из тога. 614 00:47:06,869 --> 00:47:08,166 Чудан момак. 615 00:47:08,337 --> 00:47:11,204 И заправо, то није био његов лош глас. 616 00:47:11,374 --> 00:47:14,104 Његов глас није био другачији него било кога другог... 617 00:47:14,276 --> 00:47:16,972 ...али студио није знао како се носити са звуком. 618 00:47:18,414 --> 00:47:21,815 <и>1930. Џон Гилберт је био огорчен човек. 619 00:47:21,984 --> 00:47:24,509 <и>Он је најплаћенија филмска звезда <и>на селу... 620 00:47:24,687 --> 00:47:27,155 <и>...ипак његове љубавне сцене <и>цртају кикот. 621 00:47:27,757 --> 00:47:30,885 <и>После Његове славне ноћи <и>се смеје са екрана... 622 00:47:31,060 --> 00:47:35,861 <и>...почињу да круже гласине <и>да је Л.Б. Маиер покушава да га уништи. 623 00:47:36,031 --> 00:47:38,625 Могу само да ти кажем да кад сам дошао у студио... 624 00:47:38,801 --> 00:47:40,769 ...Гилбертова каријера је била на камену. 625 00:47:41,437 --> 00:47:44,270 Гилберт је био веома писмен човек, успут. 626 00:47:44,440 --> 00:47:49,503 И мислим да је ухватио причу што је желео да уради... 627 00:47:49,678 --> 00:47:53,079 ...дечак чија је мајка била проститутка. 628 00:47:53,249 --> 00:47:57,583 И у току Гилберта правећи страствени предлог за то... 629 00:47:57,753 --> 00:48:00,984 ... Лоуис Б. Маиер, који је био веома праведан човек... 630 00:48:01,157 --> 00:48:04,820 ...када је размишљао о филмовима посебно га заустави и рече: 631 00:48:04,994 --> 00:48:09,556 „Кажеш ли ти мени да је дечакова мајка курва?" 632 00:48:09,732 --> 00:48:12,166 И Џон Гилберт је рекао, „Па, шта је лоше у томе? 633 00:48:12,334 --> 00:48:13,528 Моја мајка је била курва." 634 00:48:13,702 --> 00:48:16,000 И Мајер га је ударио и оборио га. 635 00:48:17,740 --> 00:48:20,607 <и>Звезда Џона Гилберта <и>полако се гаси. 636 00:48:20,776 --> 00:48:25,804 <и>1934. он ће поставити оглас <и>у Тхе Холливоод Репортер <и>који гласи: 637 00:48:25,981 --> 00:48:31,351 <и>„Метро-Голдвин-Маиер ми неће понудити <и>радити нити ме ослободити уговора." 638 00:48:31,520 --> 00:48:36,753 <и>Две године касније, <и>умреће од срчаног удара, сломљеног човека. 639 00:48:42,865 --> 00:48:47,063 Ево за сахрану... 640 00:48:47,503 --> 00:48:49,801 ...живих мртваца. 641 00:48:53,609 --> 00:48:56,806 <и>Последња звезда у МГМ-у <и>да се суочим са микрофоном... 642 00:48:56,979 --> 00:48:59,038 <и>...је највећа предност студија. 643 00:48:59,215 --> 00:49:04,050 <и>Питање на свачијим уснама, <и>"Може ли Гарбо да прича?" 644 00:49:04,220 --> 00:49:07,587 <и>Г. Маиер је разумљиво нервозан, <и>с обзиром на њен дебели шведски нагласак... 645 00:49:07,756 --> 00:49:11,453 <и>...и Ирвинг је провео више од две године <и>тражење одговарајућег возила. 646 00:49:11,627 --> 00:49:18,556 <и>Проналази га у седдију Јуџина О'Нила <и>драма на обали, Ана Кристи. 647 00:49:38,888 --> 00:49:42,949 Дај ми виски. Пиво од ђумбира са стране. 648 00:49:43,759 --> 00:49:46,125 Ужасно сам шкрт, душо. 649 00:49:46,295 --> 00:49:47,819 Па, да га послужим у канти? 650 00:49:47,997 --> 00:49:51,125 Е, то ми до темеља одговара. 651 00:49:52,835 --> 00:49:56,236 БРАУН: Никада нисам режирао Гарба у било чему изнад шапата. 652 00:49:56,405 --> 00:49:57,929 Била је веома назадна... 653 00:49:58,107 --> 00:50:03,010 ...и мислим да вероватно јесте помало комплекса инфериорности. 654 00:50:03,178 --> 00:50:06,238 Ужасно сам вежбао... 655 00:50:06,415 --> 00:50:08,906 ...и није јој се много допало. 656 00:50:09,285 --> 00:50:10,809 Али коначно је поднела то... 657 00:50:10,986 --> 00:50:14,683 ...јер смо имали неке старе професионалце тамо заједно са њом, знаш. 658 00:50:14,857 --> 00:50:17,553 Имали смо Џорџа Мериона који је играо оригиналног поморског капетана... 659 00:50:17,726 --> 00:50:21,321 ...и имали смо ту девојку по имену Марие Дресслер унутра, поред ње. 660 00:50:21,497 --> 00:50:23,863 Тако је и била у неком прилично висококласном таленту. 661 00:50:24,033 --> 00:50:27,469 Попићу још једно пиће. шта кажеш? 662 00:50:27,636 --> 00:50:31,868 - Хоћеш ли имати нешто о мени? - Наравно, хвала. 663 00:50:32,041 --> 00:50:33,872 Ларри? 664 00:50:34,143 --> 00:50:36,134 Ларри? 665 00:50:37,112 --> 00:50:40,548 Мало услуге овде, молим. 666 00:50:41,917 --> 00:50:44,385 <и>Ана Кристи можда је била Гарбоова слика... 667 00:50:44,553 --> 00:50:47,716 ...али Марие Дресслер је украла шоу. 668 00:50:48,390 --> 00:50:51,450 <и>Бивша краљица водвиља <и>свео се на чишћење кућа... 669 00:50:51,627 --> 00:50:56,064 <и>...када је њена каријера ускрснула <и>од највећег сценаристе МГМ-а, Френсис Мерион. 670 00:50:56,231 --> 00:50:59,826 <и>Францес је убедила Ирвинга <и>да остарелим комичарима дам одмор. 671 00:51:00,002 --> 00:51:04,939 <и>Публика се заљубила у њу <и>временске прилике и комичне чари. 672 00:51:05,107 --> 00:51:10,272 <и>Раних 30-их влада Марие Дресслер <и>као најпопуларнија америчка глумица. 673 00:51:10,813 --> 00:51:13,611 Ниси љута на мене, Мин, зар не? 674 00:51:13,782 --> 00:51:18,515 Не, нисам љут на тебе. 675 00:51:25,427 --> 00:51:30,592 Имали смо само пар њушкала и осећао сам се некако дивље. 676 00:51:30,766 --> 00:51:32,927 Зар не можеш да прихватиш шалу? 677 00:51:34,336 --> 00:51:39,467 <и>Невероватно упаривање Мари Дреслер <и>а Валлаце Беери је неодољив. 678 00:51:39,642 --> 00:51:42,372 Мин и Бил <и>је МГМ-ов највећи хит године... 679 00:51:42,544 --> 00:51:46,878 <и>...и за њен наступ, <и>Госпођица Дресслер добија Оскара. 680 00:51:47,049 --> 00:51:51,349 Желим да се захвалим Академији што сте ми дозволили да уручим ову награду... 681 00:51:51,520 --> 00:51:54,387 ...најугледнијој глумици ове прошле године. 682 00:51:55,524 --> 00:52:01,258 Наше признање иде некоме који није само велики уметник... 683 00:52:01,430 --> 00:52:04,263 ...али некоме кога сви ми јако волимо. 684 00:52:05,034 --> 00:52:10,904 Велика стара трупа која је резбарила њена ниша славе у две генерације. 685 00:52:11,840 --> 00:52:14,070 госпођице Мари Дресслер. 686 00:52:19,248 --> 00:52:21,910 Никада у животу нисам тако срећан. 687 00:52:22,451 --> 00:52:24,612 Никада нисам имао овако нешто. 688 00:52:25,254 --> 00:52:27,779 <и>Марие Дресслер је једном рекла за свог Оскара: 689 00:52:27,956 --> 00:52:32,450 <и>„То је круна за све године <и>о патњама које су биле раније." 690 00:52:32,628 --> 00:52:35,426 Ох, мислим да нисам ништа пропустио. 691 00:52:35,597 --> 00:52:40,625 Видиш, када, па, када људи као ми остаре... 692 00:52:40,803 --> 00:52:43,795 ...па, имали смо све лоше ствари у животу... 693 00:52:43,972 --> 00:52:49,740 ...а онда када дођу добре ствари, изгледају много боље. 694 00:52:55,451 --> 00:52:58,318 <и>То је 1932. и Л.Б. Мајер је познат... 695 00:52:58,487 --> 00:53:02,651 <и>...као „најдостојанственија личност <и>у Холивуду." 696 00:53:02,825 --> 00:53:04,292 <и>Бивши дилер старог метала... 697 00:53:04,460 --> 00:53:07,258 <и>...је амбасадор филмске индустрије <и>свету. 698 00:53:07,429 --> 00:53:11,763 <и>Када су краљевске личности, политичари <и>и друга светила посећују Западну обалу... 699 00:53:11,934 --> 00:53:14,266 <и>...Л.Б. Мајер је њихов домаћин. 700 00:53:14,436 --> 00:53:18,566 <и>Чак је и председник Хуверов <и>први викенд гост у Белој кући. 701 00:53:18,741 --> 00:53:20,572 <и>Касније ће размишљати: 702 00:53:20,743 --> 00:53:26,147 <и>„Био сам, дечак имигрант, <и>Рођен у Русији, гост председника. 703 00:53:26,315 --> 00:53:28,545 <и>Нисам ни намигнуо." 704 00:53:29,518 --> 00:53:31,486 Он је буквално био легенда. 705 00:53:31,653 --> 00:53:36,420 Мислим да је имао право на све да људи понекад мисле на њега... 706 00:53:36,592 --> 00:53:39,322 ...као велики ауторитет за филм. 707 00:53:39,495 --> 00:53:43,659 Направио је МГМ важан студио који је постао. 708 00:53:43,832 --> 00:53:47,199 Мајер је био веома одлучан човек једном када је знао шта ради. 709 00:53:47,369 --> 00:53:49,860 Био је и шармантан човек... 710 00:53:50,038 --> 00:53:53,906 ...када је дошло до тога размишљајући о другим људима. 711 00:53:54,076 --> 00:53:58,809 БООТ: Водио ме је у цркву у недељу са својим Фордом. 712 00:53:58,981 --> 00:54:02,041 Имао је путнички аутомобил Форд... 713 00:54:02,217 --> 00:54:06,620 ...и возио сам се на предњем седишту са мојим молитвеником. 714 00:54:06,789 --> 00:54:09,553 као и сви, желео је да га људи воле и воле... 715 00:54:09,725 --> 00:54:15,391 ...и диви му се и поштуј га, али он би то желео на свој начин. 716 00:54:15,564 --> 00:54:17,555 Урађено је на његов начин. 717 00:54:17,733 --> 00:54:22,102 Можда није толико погрешио за врсту шоумена какав је био. 718 00:54:22,271 --> 00:54:25,297 Мислим, дошао је из позоришта и истичући се у предворју. 719 00:54:25,474 --> 00:54:26,771 Био је шоумен. 720 00:54:26,942 --> 00:54:30,537 Откад је то урадио, и знао је више о својој публици него било коме од вас... 721 00:54:30,712 --> 00:54:33,340 ...зачепи, ради шта каже, тако је желео. 722 00:54:33,515 --> 00:54:38,452 Мајеров сјајан факултет било удварање звезда... 723 00:54:38,620 --> 00:54:41,487 ...развијање звезда... 724 00:54:41,657 --> 00:54:45,024 ...и очување... 725 00:54:47,496 --> 00:54:49,225 ...звезданог система и... 726 00:54:49,398 --> 00:54:51,525 мислим, користио је сваки метод на свету. 727 00:54:51,700 --> 00:54:53,827 Био је геније да их држи тамо. 728 00:54:55,070 --> 00:54:59,131 <и>Луцилле ЛеСуеур је МГМ-ова прва Пепељуга. 729 00:54:59,308 --> 00:55:00,502 <и>Непозната хороскиња... 730 00:55:00,676 --> 00:55:03,144 <и>...она је трансформисана <и>Л.Б. Мајерова фабрика снова... 731 00:55:03,312 --> 00:55:07,806 <и>...у филмску звезду, Џоан Крафорд. 732 00:55:07,983 --> 00:55:12,147 Ево једног од мојих омиљених и знам да је и ви сви волите. 733 00:55:12,321 --> 00:55:14,619 Зато што је она персонификација младости и лепоте... 734 00:55:14,790 --> 00:55:18,191 ...и радости и среће, Џоан Крафорд. 735 00:55:28,570 --> 00:55:32,370 У својој најранијој каријери Мислим да је била девојка из хора. 736 00:55:32,541 --> 00:55:37,740 Али рећи ћу да када стигнем тамо, била је супериорна звезда. 737 00:55:37,913 --> 00:55:40,177 Она је, иначе, била отпуштена. 738 00:55:40,349 --> 00:55:43,147 Пустили су је, и ушла је у воз за Њујорк. 739 00:55:43,318 --> 00:55:47,652 И Хари Рапф, један од продуцената под Талбергом, био у истом возу... 740 00:55:47,823 --> 00:55:52,192 ...и они морају да разговарају, и одлучио је да она има велике могућности... 741 00:55:52,361 --> 00:55:55,125 ...и предложио јој да изађе из воза и врати се... 742 00:55:55,297 --> 00:55:57,629 ...и када се вратио радио би на њој. 743 00:55:57,799 --> 00:55:59,494 Постала је велика звезда. 744 00:56:01,003 --> 00:56:03,096 Сада да видимо. 745 00:56:04,306 --> 00:56:07,469 Дивне очи. То је добро. 746 00:56:09,511 --> 00:56:12,776 Интелигентно чело, мм, не тако добро. 747 00:56:16,685 --> 00:56:20,086 Прави нос са пуно духа. Покажи то. 748 00:56:21,924 --> 00:56:25,189 Топла уста са пуно поноса, Ох, сакриј то. 749 00:56:25,360 --> 00:56:29,126 Сада са свом овом опремом, шта намераваш да радиш у Њујорку? 750 00:56:29,831 --> 00:56:32,265 Видите, били смо обучени са шталом звезда... 751 00:56:32,434 --> 00:56:35,369 ...када сам одрастао и у мојим тинејџерским годинама. 752 00:56:35,537 --> 00:56:38,438 Некада сам се искрао са свог сета... 753 00:56:38,607 --> 00:56:42,168 ...када сам играо додатни или мали део. 754 00:56:42,344 --> 00:56:45,211 И пришуњати се и гледај Луис Стоунсе... 755 00:56:45,380 --> 00:56:49,214 ...Воли Бири, Грета Гарбо, три Баримореа. 756 00:56:49,851 --> 00:56:52,752 Видите, слике су ми дале сво образовање које сам икада имао... 757 00:56:52,921 --> 00:56:56,413 ...пошто никад нисам отишао после петог разреда. 758 00:56:57,025 --> 00:56:59,493 Нема никаквог формалног образовања... 759 00:56:59,661 --> 00:57:03,529 ...и морао сам да читам сценарије а затим потражи речи у речнику. 760 00:57:03,699 --> 00:57:05,690 Како их изговорити и шта су значили... 761 00:57:05,867 --> 00:57:07,528 ...пре него што сам могао да научим редове. 762 00:57:09,538 --> 00:57:11,335 Регретс? 763 00:57:13,775 --> 00:57:16,505 Напустио сам школу када сам имао само 12 година. 764 00:57:16,678 --> 00:57:18,839 Никада нисам научио како се пише жаљење. 765 00:57:19,014 --> 00:57:21,005 <и>Током година, <и>Јоан Цравфорд ће наставити... 766 00:57:21,183 --> 00:57:24,118 <и>...да постанем хероина <и>девојке из продавнице свуда. 767 00:57:24,286 --> 00:57:28,120 <и>Жена из радничке класе која је могла <и>да се уздигне кроз редове друштва. 768 00:57:28,824 --> 00:57:33,318 <и>Од њене честе колегинице, <и>Кларк Гејбл, Џоан је једном рекла: 769 00:57:33,495 --> 00:57:36,623 <и>"Он је чисти животињски магнетизам." 770 00:57:36,798 --> 00:57:41,201 <и>Када Ирвинг Тхалберг види Кларка Гејбла <и>на екрану по први пут изјављује: 771 00:57:41,370 --> 00:57:44,965 <и>"Имамо звезду." 772 00:57:45,974 --> 00:57:48,841 Кларк Гејбл је нови херој за ново доба. 773 00:57:49,011 --> 00:57:53,675 Не смео и духовит као Џон Гилберт, али груба и жилава. 774 00:57:53,849 --> 00:57:59,481 мушки човек, жудња за животом и женама. 775 00:57:59,654 --> 00:58:03,181 МГМ не губи време у искоришћавању свог новог открића. 776 00:58:03,358 --> 00:58:08,193 Сценаристи Калвер Ситија су упућени да би Гејблове ликове учинио лоповима. 777 00:58:08,363 --> 00:58:13,665 Вреле, тврдо куване, секси. 778 00:58:16,905 --> 00:58:19,499 <и>У стварности, г. Габле је приватник... 779 00:58:19,674 --> 00:58:22,302 <и>...који воли самоћу <и>лова и риболова. 780 00:58:22,477 --> 00:58:24,638 <и>На неколико холивудских функција <и>он присуствује... 781 00:58:24,813 --> 00:58:27,077 <и>...често се може наћи <и>разговарамо о аутомобилима... 782 00:58:27,249 --> 00:58:28,716 <и>...са чуварима паркинга. 783 00:58:28,884 --> 00:58:34,948 <и>На послу више воли друштво <и>од студијских техничара за велике снимке. 784 00:58:35,123 --> 00:58:40,356 Кларк је, док сам одрастао, увек, "Здраво, момак," један од ових момака, знаш. 785 00:58:40,529 --> 00:58:41,553 Био је сјајан. 786 00:58:41,730 --> 00:58:43,925 И волела сам га и знао је да га волим и он-- 787 00:58:44,099 --> 00:58:45,123 Био је сјајан. 788 00:58:45,734 --> 00:58:50,137 Говорећи о пецању и причајући о авантурама и филмовима... 789 00:58:50,305 --> 00:58:53,206 ...и г. Маиер, он је био само одушевљење. 790 00:58:53,375 --> 00:58:56,071 Чуо сам да ће бити некако тежак... 791 00:58:56,244 --> 00:58:59,236 ...са неким дамама, водеће даме и ово и оно. 792 00:58:59,414 --> 00:59:00,438 не знам. 793 00:59:00,615 --> 00:59:04,415 Био је сјајан са мном и било који од момака које сам познавао. 794 00:59:04,586 --> 00:59:05,746 Био је момак. 795 00:59:05,921 --> 00:59:08,481 Једва сам чекао да се вратим, да се удам за тебе. 796 00:59:08,890 --> 00:59:11,256 Удај се, то је смешно. 797 00:59:11,860 --> 00:59:13,157 Требао сам да ти исплатим. 798 00:59:13,328 --> 00:59:16,729 Бацио пар долара на биро. То је језик који разумете. 799 00:59:16,898 --> 00:59:18,490 Не знаш шта говориш. 800 00:59:18,667 --> 00:59:19,827 Чак сам купио и прстен... 801 00:59:20,001 --> 00:59:23,493 ...угравирано твојим и мојим иницијалима и реч „увек“. 802 00:59:23,672 --> 00:59:26,334 Рекао си да желиш венчани прстен више од свега. 803 00:59:26,508 --> 00:59:28,567 Па, ево га. 804 00:59:28,743 --> 00:59:32,144 Ја нисам мушкарац са једном женом. Никада нисам био и никада нећу бити. 805 00:59:32,314 --> 00:59:34,748 И ако желиш да дођеш на ред... 806 00:59:39,154 --> 00:59:42,055 у реду, ако се осећате боље. 807 00:59:42,691 --> 00:59:45,023 Имали смо, чинило ми се... 808 00:59:45,193 --> 00:59:48,754 ...велика снага и дубина у студију. 809 00:59:49,164 --> 00:59:51,098 И Мајер је то подстицао. 810 00:59:51,266 --> 00:59:53,393 Било му је важније... 811 00:59:53,568 --> 00:59:58,130 ...да смо направили личност него смо зарадили на слици. 812 00:59:58,306 --> 01:00:02,333 Увек је мислио да ћемо зарадити новац са личношћу касније. 813 01:00:02,511 --> 01:00:05,912 И Мајер је био веома, веома сигуран у то. 814 01:00:06,081 --> 01:00:12,418 Супротно ономе што неки људи мисле, имао је поштовање према таленту. 815 01:00:12,587 --> 01:00:16,648 Први говор Лоуиса Б. Маиера свима на божићним забавама... 816 01:00:16,825 --> 01:00:20,727 ...и мислио је сваку реч, и мислио је да је истина: 817 01:00:20,896 --> 01:00:24,593 „Даме и господо, имамо диван студио. 818 01:00:24,766 --> 01:00:28,964 Радите свој посао, радите најбоље што можете а ти имаш посао за цео живот“. 819 01:00:30,872 --> 01:00:32,066 <и>Далеке 1926... 820 01:00:32,240 --> 01:00:35,835 <и>...г. Мајер је додао један од нај <и>престижна имена у шоу бизнису... 821 01:00:36,011 --> 01:00:37,774 <и>...у МГМ шатор: 822 01:00:37,946 --> 01:00:39,880 <и>Лионел Барриморе. 823 01:00:40,048 --> 01:00:43,916 <и>Упркос боловима у каснијим годинама <и>са осакаћеним артритисом... 824 01:00:44,085 --> 01:00:49,318 <и>...г. Барриморе ће остати под уговором <и>Метроу до његове смрти 1954. 825 01:00:49,491 --> 01:00:51,721 <и>Једном је рекао за Л.Б. Мајер: 826 01:00:51,893 --> 01:00:57,854 <и>„Његова лојалност мени никада не јењава, <и>и зато му остајем одан." 827 01:00:58,033 --> 01:01:01,434 <и>1931. Лионел ће добити своју <и>и само Оскара... 828 01:01:01,603 --> 01:01:04,629 <и>...за његов портрет пијаног оца <и>у Слободној души. 829 01:01:05,106 --> 01:01:08,837 Када је овај човек претио остатак њеног живота... 830 01:01:09,010 --> 01:01:13,037 ...овог оца није било да заштити своју ћерку. 831 01:01:14,049 --> 01:01:17,416 све што је Двајт Винтроп знао. 832 01:01:17,852 --> 01:01:23,586 све је ово ухваћено у вртлогу његове љубави. 833 01:01:24,059 --> 01:01:26,857 Јадни дечак је полудео. 834 01:01:27,028 --> 01:01:31,328 И није крив за хладноћу, намерно убиство. 835 01:01:34,936 --> 01:01:37,666 Има само једна дојка... 836 01:01:37,839 --> 01:01:43,368 ...које сигурно можете закачити одговорност овог кривичног дела на. 837 01:01:43,545 --> 01:01:46,036 Само један. 838 01:01:46,414 --> 01:01:51,818 Степхен Асхе је крив и нико други. 839 01:01:51,987 --> 01:01:54,455 Степхен Асхе. 840 01:01:56,291 --> 01:01:58,054 Ваша Висости. 841 01:01:58,727 --> 01:02:00,251 ја-- 842 01:02:01,563 --> 01:02:03,497 На једној од првих додела Оскара... 843 01:02:03,665 --> 01:02:09,126 ...Номинован сам и моја конкуренција били су Фредрик Марч и Лајонел Беримор. 844 01:02:09,304 --> 01:02:12,364 Лионел Барриморе је био за <и>А Фрее Соул, и он га је освојио. 845 01:02:12,540 --> 01:02:17,910 А прича је, Заспао сам у крилу Мари Дреслер. 846 01:02:18,079 --> 01:02:23,176 И тако када је г. Барриморе освојио награду-- Онда мало храмље. 847 01:02:23,351 --> 01:02:26,548 -- дошао је поред нашег стола после свих аплауза... 848 01:02:26,721 --> 01:02:28,951 ...и ја сам у њеном крилу. 849 01:02:29,124 --> 01:02:32,753 И она ме пробуди, и каже, "Господин Беримор је, господин Беримор." 850 01:02:32,927 --> 01:02:35,157 и он каже, „Ово заиста припада вама... 851 01:02:35,330 --> 01:02:38,128 ...али су ми га дали, јер мисле да ћу умрети." 852 01:02:38,300 --> 01:02:41,963 И наравно да је радио још око 25 година након тога. 853 01:02:42,370 --> 01:02:49,276 Превише сам савладан и поносан да кажем било шта... 854 01:02:49,444 --> 01:02:51,935 ...али хвала вам пуно. 855 01:02:56,017 --> 01:02:57,541 <и>1932. 856 01:02:57,719 --> 01:03:02,383 <и>Млади Ирвинг Тхалберг је поздрављен <и>од Фортуне Магазине <и>као геније. 857 01:03:02,557 --> 01:03:05,617 <и>Слаба врећа костију која се држи заједно <и>бесном амбицијом... 858 01:03:05,794 --> 01:03:07,762 <и>...снимити најбоље филмове на свету... 859 01:03:07,929 --> 01:03:12,263 <и>...он је оно што Холивуд мисли под МГМ. 860 01:03:12,901 --> 01:03:15,392 Мислим да је био прилично застрашујући. 861 01:03:15,570 --> 01:03:20,371 Био је витак, и мрачно и некако мистериозно. 862 01:03:20,542 --> 01:03:22,305 Није много причао. 863 01:03:22,477 --> 01:03:24,945 И када је говорио, то је имало значење. 864 01:03:25,113 --> 01:03:26,808 Нашао сам га застрашујућим. 865 01:03:26,981 --> 01:03:29,245 Био је помало задивљујући. 866 01:03:29,417 --> 01:03:31,681 Уплашила сам га се, знаш. 867 01:03:31,853 --> 01:03:34,083 Али он је био нека врста удаљене личности. 868 01:03:34,255 --> 01:03:37,782 А када је дошао на сет, заиста је била тишина. 869 01:03:38,693 --> 01:03:43,027 <и>Упркос одговорности надзора <и>производња 52 слике годишње... 870 01:03:43,198 --> 01:03:46,634 <и>...Ирвинг ипак нађе времена <и>да води каријеру своје жене. 871 01:03:46,801 --> 01:03:48,860 <и>Он лично надгледа њене слике... 872 01:03:49,037 --> 01:03:53,667 <и>...и инсистира да никада не снима <и>два филма у низу са сличним темама. 873 01:03:53,842 --> 01:03:55,707 <и>Његова посвећена пажња према њој се исплати... 874 01:03:55,877 --> 01:03:58,539 <и>...када је Академија <и>филмске уметности и науке... 875 01:03:58,713 --> 01:04:01,341 <и>...почасти Норми Оскаром <и>за Разведену. 876 01:04:01,516 --> 01:04:05,077 Драго ми је што сам открио да има још него један човек на свету док сам млад. 877 01:04:05,253 --> 01:04:06,982 Верујте ми, ништа ми не недостаје. 878 01:04:07,155 --> 01:04:09,350 Не сумњам у то. Једном када је жена баци... 879 01:04:09,524 --> 01:04:11,924 Закачите га на мото, окачите га где га домара могу видети. 880 01:04:12,093 --> 01:04:13,560 - Престани с тим. - Опуштене жене, супер. 881 01:04:13,728 --> 01:04:16,128 - Али не у кући, ех, Тед? - Прекини, чујеш ли? 882 01:04:16,297 --> 01:04:18,288 Што су лабавији, то више добијају. 883 01:04:18,466 --> 01:04:20,934 Најбољи на свету, без одговорности. 884 01:04:21,102 --> 01:04:24,037 па драга моја, Идем да сазнам како то раде. 885 01:04:24,205 --> 01:04:26,765 Зато ме тражите у будућности где расту першун... 886 01:04:26,941 --> 01:04:29,307 ...и ухвати понос свог човека са остатком. 887 01:04:29,477 --> 01:04:30,535 И од сада... 888 01:04:30,712 --> 01:04:33,579 ...ти си једини човек на свету за коју су моја врата затворена. 889 01:04:33,748 --> 01:04:35,511 Мислим да је био геније. 890 01:04:36,518 --> 01:04:40,454 Његове идеје су биле екстравагантне, али одличне. 891 01:04:40,622 --> 01:04:44,854 Непрестано је радио и очајнички тешко. 892 01:04:45,026 --> 01:04:51,261 Али то је било све што је желео и вољен у животу, био је то посао. 893 01:04:51,433 --> 01:04:55,062 ЦОХН: Преокренуо је целу идеју о томе како направити слике. 894 01:04:55,236 --> 01:05:00,731 Није се плашио да их преправи или преправите њихове делове. 895 01:05:01,509 --> 01:05:05,741 у ствари, били смо исмевани у индустрији... 896 01:05:05,914 --> 01:05:08,678 ...јер смо се звали Ретаке Аллеи. 897 01:05:12,720 --> 01:05:18,750 <и>Ирвинг Тхалберг верује <и>да се слике не праве, већ се преправљају. 898 01:05:26,568 --> 01:05:32,529 Саставни део ове политике преправљања је процес прегледа. 899 01:05:32,707 --> 01:05:37,735 Најмање једном недељно, Ирвинг, Маргарет Бут, Сем Маркс... 900 01:05:37,912 --> 01:05:41,746 ...шачица руководилаца, а повремено и Л.Б. Сам Мајер... 901 01:05:41,916 --> 01:05:44,908 ...укрцао би се на МГМ специјал. 902 01:05:45,086 --> 01:05:48,852 Плишана приватна колица студија. 903 01:05:49,023 --> 01:05:51,457 Они би главе за једну од мањих заједница... 904 01:05:51,626 --> 01:05:53,651 ...на периферији Лос Анђелеса. 905 01:05:53,828 --> 01:05:57,229 Тамо би одржавали скривене прегледе предстојећих слика. 906 01:05:57,398 --> 01:06:00,390 Питала би се позоришна публика да попуните картице за одговоре... 907 01:06:00,568 --> 01:06:05,562 ...и према њиховим сугестијама, сцене са слике би биле поново монтиране. 908 01:06:05,740 --> 01:06:07,833 Или чак поново пуцано. 909 01:06:08,009 --> 01:06:12,605 Дали су ми најгори сценарио имали су годинама. 910 01:06:12,780 --> 01:06:18,082 Сценарио се звао <и>Успаванка, и то је приказано на претпремијери... 911 01:06:18,253 --> 01:06:22,883 ...и била је катастрофа, и одложили су га. 912 01:06:23,057 --> 01:06:24,251 Па кад се Ирвинг вратио... 913 01:06:24,425 --> 01:06:27,690 ...и показивали су му све слике које су биле готове... 914 01:06:27,862 --> 01:06:32,561 ...и углачан док га није било, рекао је: 915 01:06:32,734 --> 01:06:34,861 „Где је Хеленина слика?“ 916 01:06:35,036 --> 01:06:37,504 А они су рекли: „Ох, па, то је напољу. 917 01:06:37,672 --> 01:06:39,037 То је одложено." 918 01:06:39,207 --> 01:06:44,042 Па је рекао: „Дај да видим. Можда ћу тамо нешто наћи, ко зна?" 919 01:06:44,212 --> 01:06:45,770 Видео је то и рекао: 920 01:06:45,947 --> 01:06:51,613 „Има последњих можда седам минута су тачка катастрофе. 921 01:06:51,786 --> 01:06:54,118 И само пишемо нови завршетак." 922 01:06:55,089 --> 01:06:56,647 - Имао си приличан живот. - Шта? 923 01:06:56,824 --> 01:06:59,554 Па, нисам био ту женска одељења за ништа. 924 01:07:00,028 --> 01:07:01,495 ипак... 925 01:07:01,896 --> 01:07:05,263 Не изгледаш као таква жена. Обично су прилично тешки. 926 01:07:06,968 --> 01:07:08,799 Уради то за дечака? 927 01:07:09,771 --> 01:07:12,069 Мм-хм. 928 01:07:12,607 --> 01:07:14,871 Где је овај твој син? 929 01:07:15,577 --> 01:07:16,874 ја... 930 01:07:17,845 --> 01:07:18,869 не знам. 931 01:07:19,047 --> 01:07:20,878 сутра, изаћи ћемо и потражити га. 932 01:07:21,049 --> 01:07:24,485 Урадио сам то неколико пута раније и даје много задовољства. 933 01:07:24,652 --> 01:07:26,483 Ох, не, не. 934 01:07:26,654 --> 01:07:30,112 не знам како ни зашто, али ти си жив. 935 01:07:33,127 --> 01:07:36,654 - Претпостављам да је мајке тешко убити. - Да. 936 01:07:36,831 --> 01:07:38,992 Роберт Јанг и ја смо радили ту сцену. 937 01:07:39,167 --> 01:07:40,566 И испало је успешно. 938 01:07:40,735 --> 01:07:42,999 Ох, и добио сам Оскара за то. 939 01:07:43,171 --> 01:07:46,072 <и>Грех Маделон Цлаудет било је име које му је дао Ирвинг... 940 01:07:46,240 --> 01:07:51,234 ...јер је помислио <и>Успаванка је било превише наивно име, видите. 941 01:07:51,412 --> 01:07:57,510 И они имају тај "грех" унутра, и то је био добар раст продаје. 942 01:07:57,685 --> 01:08:01,052 Нисмо направили лоше слике. Направили смо добре слике. 943 01:08:01,222 --> 01:08:04,282 Ишли смо на прегледе и поправили смо слику... 944 01:08:04,459 --> 01:08:07,087 ...у сваком погледу, облику и форми да бисмо могли. 945 01:08:07,261 --> 01:08:09,195 Једва сам чекао да дођем до прегледа... 946 01:08:09,364 --> 01:08:11,696 ...да видимо шта ћемо да радимо да то исправим. 947 01:08:11,866 --> 01:08:14,562 А онда када је Ирвинг то видео, изашао је. 948 01:08:14,736 --> 01:08:17,569 Тачно је рекао шта да ради са тим. 949 01:08:17,739 --> 01:08:22,073 А понекад смо прегледали два и три пута, јер су били-- 950 01:08:22,243 --> 01:08:25,440 Није било добро и требало га је побољшати. 951 01:08:25,613 --> 01:08:30,482 Урадио је то са свим сликама, и био је диван, просто диван. 952 01:08:30,652 --> 01:08:35,817 Мислим да је Ирвинг био експериментатор. Мислим да је био иноватор. 953 01:08:35,990 --> 01:08:42,088 Није био несклон покушајима да Луис Б. Мајер није хтео ни да покуша. 954 01:08:42,263 --> 01:08:44,128 И око тога су се посвађали. 955 01:08:44,298 --> 01:08:47,597 Дозволио је краљу Видору да направи први потпуно црни филм. 956 01:08:47,769 --> 01:08:52,638 Дозволио је Тоду Браунингу да прави <и>Фрикове, који је био необичан филм. 957 01:08:52,807 --> 01:08:57,107 Ох, монсиеур, мора постојати закон у Француској да угуши такве ствари при рођењу. 958 01:08:57,278 --> 01:08:59,974 Тод Браунинг је био диван човек... 959 01:09:00,148 --> 01:09:04,016 ...али његов осећај за филмове био да правим хорор слике. 960 01:09:04,185 --> 01:09:09,213 Одједном, ми, који смо седели у комесари на ручку... 961 01:09:09,390 --> 01:09:13,486 ...нашао би Зип шта-је-то седи за суседним столом... 962 01:09:13,661 --> 01:09:16,289 ...или сијамских близанаца који су били повезани заједно. 963 01:09:16,464 --> 01:09:20,264 И пола студија би се испразнило када би ушли... 964 01:09:20,435 --> 01:09:22,494 ...јер су апетити нестали. 965 01:09:22,670 --> 01:09:27,266 И тако Хари Рапф, који је био велика морална фигура... 966 01:09:27,442 --> 01:09:30,343 ... има гомилу нас заједно, и ушли смо и жалили се... 967 01:09:30,511 --> 01:09:33,378 ... Ирвингу о <и>Наказима. И на то се насмејао. 968 01:09:33,548 --> 01:09:36,608 Рекао је: „Знаш, правимо све врсте филмова. 969 01:09:36,784 --> 01:09:40,049 Заборави, направићу ову слику. Тод Бровнинг је добар режисер. 970 01:09:40,221 --> 01:09:41,984 Он зна шта ради." 971 01:09:42,156 --> 01:09:44,283 И слика је настала. 972 01:09:44,459 --> 01:09:48,828 Али то је била прича о сиромашним људима... 973 01:09:48,996 --> 01:09:52,397 ...који су ухваћени у страшним физичким мукама. 974 01:09:52,567 --> 01:09:54,000 Кад добијем прилику... 975 01:09:54,168 --> 01:10:00,334 ...Волим да их водим на сунце и нека се играју као деца. 976 01:10:01,175 --> 01:10:05,043 То је оно што већина њих јесте. 977 01:10:06,180 --> 01:10:07,841 Деца. 978 01:10:09,016 --> 01:10:13,214 Па, Мајер је напустио продукцију... 979 01:10:13,387 --> 01:10:16,049 ...уметнички део тога, до Тхалберга. 980 01:10:16,224 --> 01:10:20,251 И он каже: „Па, мислим да је МГМ прави довољно слика, довољно новца. 981 01:10:20,428 --> 01:10:24,421 Могу себи приуштити експериментални филм с времена на време. 982 01:10:24,599 --> 01:10:26,260 То ће учинити нешто за студио... 983 01:10:26,434 --> 01:10:29,198 ...и урадио би нешто за целу индустрију“. 984 01:10:29,370 --> 01:10:33,966 Дакле, то је био прилично добар став за врхунског руководиоца производње. 985 01:10:34,142 --> 01:10:36,838 Одмах смо знали да је био бриљантан. 986 01:10:37,011 --> 01:10:41,038 И знао сам начин на који је радио, да је имао дуг сто. 987 01:10:41,215 --> 01:10:43,945 Дугачак сто, са постављеним скриптама. 988 01:10:44,118 --> 01:10:48,054 И он би прошао доле и окрени сценарио. 989 01:10:48,222 --> 01:10:51,453 Дао би неки коментар о томе, а онда би прешао на следећу... 990 01:10:51,626 --> 01:10:55,027 ...унеси промене, а бавио би се 20 сценарија. 991 01:10:55,196 --> 01:10:59,360 Био је приближно тако присан са писцима... 992 01:10:59,534 --> 01:11:02,594 ...као сваки филмски продуцент могао се надати да ће бити. 993 01:11:02,770 --> 01:11:05,034 Волео је добро писање. 994 01:11:05,206 --> 01:11:09,734 Имао сам слободу од Тхалберга да доведем кога сам хтео... 995 01:11:09,911 --> 01:11:11,606 ...што је било дивно. 996 01:11:11,779 --> 01:11:15,579 И ишао сам за врло еминентним ауторима. 997 01:11:15,750 --> 01:11:20,244 Тако да је пре или касније ушао Бен Хехт, Ушао је Чарли Макартур. 998 01:11:20,421 --> 01:11:23,447 Херман Манкиевицз, Јое Манкиевицз. 999 01:11:23,891 --> 01:11:25,882 Био је Доналд Огден Стјуарт. 1000 01:11:26,060 --> 01:11:29,518 Анита Лоос је била скоро исто тако добра. 1001 01:11:29,697 --> 01:11:33,189 Било је неких драмских писаца, попут Џона Механа. 1002 01:11:33,367 --> 01:11:36,962 Био је ту писац комедије Боб Хопкинс... 1003 01:11:37,138 --> 01:11:40,539 ...познат као Хоппи, који је био велики гегман. 1004 01:11:40,708 --> 01:11:42,403 Неки од њих су били писци звезда. 1005 01:11:42,577 --> 01:11:48,038 Францес Марион је била супериорна свима, по мом мишљењу. 1006 01:11:51,485 --> 01:11:54,420 Не могу да једем те ствари. 1007 01:11:55,323 --> 01:11:58,121 МУШКАРАЦ: Ко је то урадио? -Ја. Шта мислите о томе? 1008 01:11:58,292 --> 01:12:00,852 Хоћу мало хране. Не желим више од овог шљака. 1009 01:12:01,028 --> 01:12:03,553 дај ми мало хране, Нећу да једем те ствари. 1010 01:12:03,731 --> 01:12:04,755 Умукни! 1011 01:12:04,932 --> 01:12:06,900 Хајде и дај ми мало хране. Хајде сада. 1012 01:12:07,268 --> 01:12:10,328 <и>Францес Марион'с <и>Оскаром награђен сценарио, Велика кућа... 1013 01:12:10,504 --> 01:12:12,995 <и>...је деда свих затворских филмова. 1014 01:12:13,174 --> 01:12:17,873 <и>То је први те врсте у Холивуду <и>и, многи кажу, најбољи. 1015 01:12:25,419 --> 01:12:29,355 <и>Л.Б. Мајер нема велику љубав <и>за гангстерске филмове, али јавност ради... 1016 01:12:29,523 --> 01:12:33,516 <и>...и Велика кућа <и>прави Валлаце Беери <и>сензација на благајни. 1017 01:12:33,694 --> 01:12:37,630 Не плашим се твојих оружја. Не плашим се никога. 1018 01:12:37,798 --> 01:12:40,323 Ајде жути стомаци, хајде да јуришамо. 1019 01:12:40,501 --> 01:12:44,130 ЧОВЕК: Та глупост је отишла уза зид. Следећи пут пуцај да убијеш. 1020 01:12:44,739 --> 01:12:46,707 - Бутцх, седи. - Жути стомаци. 1021 01:12:46,874 --> 01:12:50,469 Седи, Бутцх. То ти је последња шанса. 1022 01:12:50,645 --> 01:12:56,584 Пре неки дан, Мислим да је то био звонар у хотелу. 1023 01:12:56,751 --> 01:12:58,150 „Какав је био Волас Бири?“ 1024 01:12:58,319 --> 01:13:00,514 И желе да чују, "О, какав диван момак." 1025 01:13:00,688 --> 01:13:03,987 То су желели, оно што су видели, то обично кажем. 1026 01:13:04,725 --> 01:13:07,853 Један, као клинац, мрзео је децу. 1027 01:13:08,029 --> 01:13:12,625 И посада га је ребала, "Купер краде слику." 1028 01:13:12,800 --> 01:13:13,824 Могу да га бичем. 1029 01:13:14,001 --> 01:13:16,196 Шансе су превелике, Анди. Мораш да им се бориш. 1030 01:13:16,370 --> 01:13:17,394 Могу да га бичем. 1031 01:13:17,571 --> 01:13:18,595 Тата, тата. 1032 01:13:18,773 --> 01:13:21,298 Плашим се шта ти ради, то је све. 1033 01:13:21,475 --> 01:13:24,911 - Не желим да улазиш. - Не, добро сам, Динк. 1034 01:13:25,079 --> 01:13:28,310 - Бацићу пешкир. - Не, немој. бр. 1035 01:13:29,116 --> 01:13:30,708 Увек је глумио мог оца... 1036 01:13:30,885 --> 01:13:33,683 ...или боље, најдражи најбољи стари пријатељ, знаш. 1037 01:13:33,854 --> 01:13:37,312 И чим се сцена завршила, он би ме овако одгурнуо, знаш. 1038 01:13:37,491 --> 01:13:40,051 Само, није могао да издржи било какву наклоност или било шта. 1039 01:13:40,227 --> 01:13:42,821 Сваки пут кад сам хтела да радим на једној од ових слика... 1040 01:13:42,997 --> 01:13:45,488 ...само сам се плашио тога, јер ово-- могао бих-- 1041 01:13:45,666 --> 01:13:48,362 Морао сам да будем са овим типом толико, и није био забаван. 1042 01:13:48,536 --> 01:13:50,800 Није му се допала ниједна моја мала шала или било шта друго. 1043 01:13:50,972 --> 01:13:53,099 И није ме волео, па ми се није допао. 1044 01:13:53,274 --> 01:13:55,367 А онда сам хтео треба замерити... 1045 01:13:55,543 --> 01:13:59,035 ...или радили на покушају и претварам се да га волим. 1046 01:13:59,447 --> 01:14:01,438 Шта се десило? 1047 01:14:01,615 --> 01:14:04,015 Ништа, Динк. 1048 01:14:04,185 --> 01:14:09,179 одједном, Окренула сам се сиси и онесвестила се. 1049 01:14:09,357 --> 01:14:15,023 Земља се подигла и ударила ме десни квадрат у лицу. 1050 01:14:16,130 --> 01:14:19,361 Добио сам борбу, зар не, Динк? 1051 01:14:19,533 --> 01:14:21,592 Рећи ћу да јесте. 1052 01:14:21,769 --> 01:14:24,704 Зар сада ниси поносан на свог старог? 1053 01:14:24,872 --> 01:14:28,330 Па, боже, шампионе, увек сам био. 1054 01:14:28,509 --> 01:14:33,242 Али намеравао си да бациш тај пешкир унутра и заустави борбу. 1055 01:14:33,414 --> 01:14:35,882 Зар те није срамота? 1056 01:14:36,050 --> 01:14:37,950 Ух-хух. 1057 01:14:38,786 --> 01:14:39,980 Цхамп. 1058 01:14:40,721 --> 01:14:42,382 Цхамп. 1059 01:14:43,457 --> 01:14:45,516 Прекини то. 1060 01:14:45,893 --> 01:14:48,054 Држи браду горе. 1061 01:14:48,229 --> 01:14:50,197 Не плачи. 1062 01:14:50,364 --> 01:14:54,767 Хајде, осмехни се старцу. 1063 01:15:02,743 --> 01:15:04,142 Током раних 1930-их... 1064 01:15:04,311 --> 01:15:06,779 ...Холивуд је у муци Велике депресије. 1065 01:15:06,947 --> 01:15:09,415 Индустрија филмова је у очајном стању. 1066 01:15:09,583 --> 01:15:11,710 Неколико студија су на ивици банкрота. 1067 01:15:11,886 --> 01:15:14,650 Сви се даве у црвеном мастилу. 1068 01:15:14,822 --> 01:15:19,953 Сви осим Лоуиса Б. Маиера и МГМ-а. 1069 01:15:23,030 --> 01:15:25,931 <и>Метро-Голдвин-Маиер <и>буквално иде на крај света... 1070 01:15:26,100 --> 01:15:28,762 <и>...да обезбеди бекство <и>из депресије. 1071 01:15:28,936 --> 01:15:33,134 <и>На Тахитију, студио снима Беле сенке у јужним морима... 1072 01:15:33,307 --> 01:15:37,641 <и>...романтични приказ цивилизованог <и>светска корупција Полинезије. 1073 01:15:38,579 --> 01:15:41,946 Нису била лака времена у овој земљи или по целом свету. 1074 01:15:42,116 --> 01:15:46,644 Имали смо велику депресију током већег дела тог врхунца МГМ-а. 1075 01:15:47,388 --> 01:15:50,880 Било је то доба чуда. 1076 01:15:51,058 --> 01:15:55,051 И људи су желели да побегну у то. 1077 01:15:55,229 --> 01:15:58,357 Људи би могли да побегну од непријатности стварности... 1078 01:15:58,532 --> 01:16:02,161 ...и ваљати се у лепоти и забави... 1079 01:16:02,336 --> 01:16:05,533 ...и авантура и узбуђење. 1080 01:16:05,706 --> 01:16:07,503 Беле сенке у јужним морима... 1081 01:16:07,675 --> 01:16:10,143 <и>...почео од стране ветерана филма <и>Роберт Флахерти. 1082 01:16:10,311 --> 01:16:12,643 <и>Али његов антрополошки приступ <и>за материјал... 1083 01:16:12,813 --> 01:16:15,247 <и>...сукоби са идејом студија <и>забаве. 1084 01:16:15,416 --> 01:16:17,976 <и>Г. Тхалберг верује јавности <и>жели љубавну причу... 1085 01:16:18,152 --> 01:16:21,986 <и>...и замењује истакнуто <и>документар са Вудијем Ван Дајком... 1086 01:16:22,156 --> 01:16:27,025 <и>...млади директор особља, који ће постати <и>један од Метроових најплоднијих стваралаца. 1087 01:16:28,929 --> 01:16:30,988 <и>У међувремену, <и>на другом крају света... 1088 01:16:31,165 --> 01:16:34,657 <и>... ветеран филма Цларенце Бровн <и>до ушију му је у снегу. 1089 01:16:34,835 --> 01:16:37,099 <и>Предводи армију статиста <и>кроз епску сагу... 1090 01:16:37,271 --> 01:16:40,763 <и>...назван Траил оф '98. 1091 01:16:42,543 --> 01:16:43,737 Преко 2000 њих. 1092 01:16:43,911 --> 01:16:45,879 Ставите их у воз у 2:00 ујутру. 1093 01:16:46,046 --> 01:16:48,571 Морао сам да их обучем јер су били ван улице... 1094 01:16:48,749 --> 01:16:51,809 ...бити скитнице и ствари кога смо покупили, било кога кога смо могли добити. 1095 01:16:51,986 --> 01:16:55,922 Никад нисам прошао кроз такав напад. Изгубио сам 20 фунти на слици. 1096 01:16:56,090 --> 01:16:59,651 Хладно. Био сам на послу у 11, 12.000 стопа надморске висине... 1097 01:16:59,827 --> 01:17:02,022 ...на 20 до 40 испод нуле. 1098 01:17:02,196 --> 01:17:05,495 Мећаве и све остало. То је све било стварно. 1099 01:17:06,066 --> 01:17:08,534 <и>Један човек умире снимајући ову лавину... 1100 01:17:08,702 --> 01:17:13,139 <и>...и још троје ће погинути у пуцњави <и>издајнички низ беле воде. 1101 01:17:13,307 --> 01:17:15,172 Хтели смо белу воду. 1102 01:17:15,342 --> 01:17:17,810 Пронашли смо белу воду... 1103 01:17:17,978 --> 01:17:22,608 ...на реци Бакар на Аљасци. 1104 01:17:23,617 --> 01:17:24,777 Колико ја разумем... 1105 01:17:24,952 --> 01:17:29,685 ...неки од каскадера није хтео да носи јакне. 1106 01:17:29,857 --> 01:17:33,349 Тада смо изгубили три човека. 1107 01:17:33,527 --> 01:17:38,157 Требало је да инсистирају да су сви носили прслуке за спасавање. 1108 01:17:38,332 --> 01:17:40,596 не знам ако би то донело било какву разлику. 1109 01:17:40,768 --> 01:17:42,065 Мислим да би. 1110 01:17:42,636 --> 01:17:46,231 Нема економије у јефтином каскадеру. 1111 01:17:48,142 --> 01:17:50,303 Можда никада нећете добити штос. 1112 01:17:52,146 --> 01:17:55,547 <и>Пет година након трагедије <и>што је покварило Траил оф '98... 1113 01:17:55,716 --> 01:17:59,152 <и>...МГМ шаље другу филмску компанију <и>до арктичког круга. 1114 01:17:59,320 --> 01:18:02,756 <и>Експедиција је кренула <и>од стране резидентног глобтротера студија... 1115 01:18:02,923 --> 01:18:04,322 <и>...Вооди Ван Дике. 1116 01:18:04,491 --> 01:18:09,929 <и>Филм, Ескимо, <и>је истакнут <и>по свом полудокументарном стилу, домаћој глумачкој екипи... 1117 01:18:10,097 --> 01:18:11,792 <и>...и употреба локалног језика. 1118 01:18:12,866 --> 01:18:15,664 Ох, здраво, Мала. 1119 01:18:15,836 --> 01:18:17,064 шта хоћеш? 1120 01:18:22,610 --> 01:18:24,168 Ох, па, спусти то. 1121 01:18:45,699 --> 01:18:48,395 Имао сам дивног пријатеља по имену Петер Фреуцхен... 1122 01:18:48,569 --> 01:18:50,799 ...који је написао књигу <и>Ескимо. 1123 01:18:50,971 --> 01:18:53,462 И он је кренуо као технички саветник. 1124 01:18:53,641 --> 01:18:57,202 Пријавио ми је да је Вуди Ван Дајк, који је волео да пије... 1125 01:18:57,378 --> 01:19:02,179 ...и увек је желео лед у својим пићима, узео Фригидаире на Аљаску... 1126 01:19:02,349 --> 01:19:04,544 ...где је био лед одмах испред чамца. 1127 01:19:04,718 --> 01:19:06,879 Могао би изаћи и исеците све што желите. 1128 01:19:07,054 --> 01:19:11,013 Али Ван Дајк је узео Фригидаире па би имао леда за своје пиће. 1129 01:19:11,191 --> 01:19:13,751 Без обзира какав је филм био или који део света... 1130 01:19:13,927 --> 01:19:16,589 ...хтели су да уђу или какав је био буџет... 1131 01:19:16,764 --> 01:19:19,733 ...Вуди је хтео да га унесе на или испод буџета. 1132 01:19:19,900 --> 01:19:22,425 Знао је да тако остајеш жив у МГМ-у... 1133 01:19:22,603 --> 01:19:25,071 ...и тако постајете веома популарни са господином Мајером. 1134 01:19:25,239 --> 01:19:29,175 Боље да буде и прилично добро, али што је још важније, боље је да буде у буџету. 1135 01:19:31,045 --> 01:19:35,948 <и>Нема много времена пре Вудија Ван Дајка <и>познат је у Цулвер Цитију као Оне-Таке Вооди. 1136 01:19:36,116 --> 01:19:40,109 <и>Његова следећа станица, Африка и Традер Хорн. 1137 01:19:50,130 --> 01:19:55,693 Када сам дошао у МГМ, <и>Традер Хорн се већ вратио у студио. 1138 01:19:55,869 --> 01:20:00,829 Послали су га у Африку, компанија, коју је Ван Дајк режирао... 1139 01:20:01,008 --> 01:20:03,169 ...и пуцао је лудо. 1140 01:20:03,344 --> 01:20:06,438 Мислим, управо је окренуо филм на све што је видео, мислим... 1141 01:20:06,613 --> 01:20:08,547 ...без много обзира на континуитет. 1142 01:20:08,716 --> 01:20:11,549 И коначно су изабрали да све вратим. 1143 01:20:11,719 --> 01:20:15,849 Видите, првобитна намера требало је да сними цео филм у Африци. 1144 01:20:16,023 --> 01:20:21,359 И убацили су у то два веома краљевска племена. 1145 01:20:21,528 --> 01:20:22,790 Краљеви, заиста. 1146 01:20:23,397 --> 01:20:26,457 И одједном, када филм наређено је да се врати у Холивуд... 1147 01:20:26,633 --> 01:20:28,464 ...било је неопходно повести их са собом. 1148 01:20:28,635 --> 01:20:31,866 Они су били на снимку који је имао већ стрељан и препознатљив. 1149 01:20:32,039 --> 01:20:35,167 Нажалост за МГМ, брзо су сазнали... 1150 01:20:35,342 --> 01:20:38,709 ...нису хтели да живе међу осталим Американцима. 1151 01:20:38,879 --> 01:20:42,042 Па су их усрећили подизањем два шатора... 1152 01:20:42,216 --> 01:20:46,516 ...на позадини студија МГМ, где имају храну и пиће. 1153 01:20:46,687 --> 01:20:51,647 И на крају, чак су желели и жене, а студио је морао и да их испоручи. 1154 01:20:56,730 --> 01:21:00,791 Америчка јавност је фасцинирана по причама о мрачном континенту... 1155 01:21:00,968 --> 01:21:03,732 ...са својим сценама јуришања носорога и дивљи пигмеји... 1156 01:21:03,904 --> 01:21:05,667 ...и велики бели ловац. 1157 01:21:05,839 --> 01:21:07,431 Стопама <и>Трејдер Хорна... 1158 01:21:07,608 --> 01:21:12,136 ...МГМ креће на најпопуларније Афрички авантуристички филм свих времена. 1159 01:21:12,312 --> 01:21:16,806 А ипак, глумци и екипа Вудија Ван Дајка никада не напуштајте јужну Калифорнију. 1160 01:21:16,984 --> 01:21:18,611 Слика је тако популарна... 1161 01:21:18,786 --> 01:21:23,052 ...неће се наизглед бескрајна серија филмова. 1162 01:21:23,223 --> 01:21:27,159 Јунак је господин по имену Тарзан. 1163 01:21:38,071 --> 01:21:41,563 Вуди Ван Дајк је направио <и>Традер Хорн у Африци. 1164 01:21:42,042 --> 01:21:45,637 И вратио би се са много филмова које нису користили. 1165 01:21:45,813 --> 01:21:49,977 Лавови и тигрови и акционе ствари, и заиста добре ствари. 1166 01:21:50,150 --> 01:21:51,913 Нису знали шта да раде с тим. 1167 01:21:57,491 --> 01:22:01,120 Сад, не знам ко је дошао са идејом да направи Тарзана. 1168 01:22:01,295 --> 01:22:03,991 Могло би бити Канцеларија Едгара Рајса Бароуза... 1169 01:22:04,164 --> 01:22:08,396 ...или је можда био МГМ, али то је било језгро идеје. 1170 01:22:08,569 --> 01:22:10,196 Читао сам књиге о Тарзану... 1171 01:22:10,370 --> 01:22:12,702 ...и имали су неку врсту реског вика за Тарзана. 1172 01:22:12,873 --> 01:22:15,307 И никад нисам мислио Икад бих направио <и>Тарзана. 1173 01:22:15,476 --> 01:22:18,843 Али када сам га коначно добио, Покушавали смо да тако вичемо... 1174 01:22:19,012 --> 01:22:23,278 ...и сетио сам се кад сам био клинац, У недељу сам јодлао на пикницима. 1175 01:22:23,450 --> 01:22:25,645 Па сам рекао: "Знам викање." 1176 01:22:32,759 --> 01:22:36,251 Био је то човек који никада раније није видео жену. 1177 01:22:36,430 --> 01:22:38,557 Дакле, то је била бајка. 1178 01:22:38,732 --> 01:22:40,962 А ипак су то биле две праве особе. 1179 01:22:42,302 --> 01:22:45,237 немој. Пусти ме, пусти ме, пусти ме. 1180 01:22:45,405 --> 01:22:47,532 Пусти ме, пусти ме. 1181 01:22:47,708 --> 01:22:50,268 Пусти ме. Ох, не, пусти ме, пусти ме. 1182 01:22:50,444 --> 01:22:52,537 Пустио си ме. 1183 01:22:52,713 --> 01:22:54,738 Није знао шта да ради са женом. 1184 01:22:54,915 --> 01:22:56,507 Ваљда је врло брзо сазнао. 1185 01:22:56,683 --> 01:23:00,278 Али није знао да ли... Шта је било када ју је нашао. 1186 01:23:00,454 --> 01:23:02,012 Да ли је то био мајмун? 1187 01:23:02,189 --> 01:23:05,716 И могла је да га научи многим стварима да није био свестан. 1188 01:23:05,893 --> 01:23:09,727 Био је то диван невин концепт а опет веома секси. 1189 01:23:10,230 --> 01:23:13,563 И покушавали су различите ствари да би Џејн изгледала прилично секси. 1190 01:23:14,468 --> 01:23:19,565 И пре свега, имали су идеју да не носе грудњак... 1191 01:23:19,740 --> 01:23:21,037 ...нема грудњака. 1192 01:23:21,208 --> 01:23:24,939 И да ће увек бити покривена са граном. 1193 01:23:25,112 --> 01:23:27,239 И они су то покушали, а то није успело. 1194 01:23:27,414 --> 01:23:30,781 Па су онда направили костим, и уопште није било тако лоше. 1195 01:23:30,951 --> 01:23:36,355 Био је мали кожни грудњак и ствар са тангама са стране. 1196 01:23:36,523 --> 01:23:41,460 Па, покренуло је толики фурор да су писма управо стигла. 1197 01:23:41,628 --> 01:23:46,793 Тако да се то збројило на хиљаде жена који су приговарали мојој ношњи. 1198 01:23:46,967 --> 01:23:50,232 Мислим да је то била једна од ствари који је покренуо Легију пристојности. 1199 01:23:51,305 --> 01:23:54,900 Гепард нас сигурно напушта када се приближимо води, зар не? 1200 01:23:55,676 --> 01:23:56,734 Чекај, Тарзане. 1201 01:24:01,648 --> 01:24:02,910 Сада, тих дана... 1202 01:24:03,083 --> 01:24:05,483 ... те ствари су схватили веома озбиљно, јавност јесте. 1203 01:24:05,652 --> 01:24:08,644 Да ли знаш да ми је понуђено земљиште у Сан Франциску да се сакрије? 1204 01:24:09,356 --> 01:24:13,884 Понуђена су ми свакаква места где бих могао да одем у својој срамоти... 1205 01:24:14,061 --> 01:24:17,326 ...да се сакрију од окрутне јавности који су били спремни да ме гађају камењем. 1206 01:24:17,497 --> 01:24:18,623 Смешно је, знаш. 1207 01:24:18,799 --> 01:24:21,461 Били смо нестварни људи а ипак смо били стварни. 1208 01:24:21,868 --> 01:24:24,462 Када човек у спољашњем свету упознаје младу даму... 1209 01:24:24,638 --> 01:24:28,597 ...уопште му није дозвољено да се понаша на начин на који си ти, никако. 1210 01:24:29,242 --> 01:24:30,334 Шта човек ради? 1211 01:24:30,744 --> 01:24:34,771 Ако одлучи да је жели за своју жену, иде код њеног оца. 1212 01:24:34,948 --> 01:24:36,506 Зашто? 1213 01:24:36,683 --> 01:24:37,980 Тако се то ради. 1214 01:24:38,151 --> 01:24:40,210 Учтиво, са бонтоном. 1215 01:24:40,387 --> 01:24:42,787 Превише прича. Тарзан много бољи. 1216 01:24:42,956 --> 01:24:44,651 Да. 1217 01:24:45,025 --> 01:24:46,049 боље је. 1218 01:24:51,398 --> 01:24:55,357 <и>Једна од најсјајнијих звезда <и>у Л.Б. Мајерова галаксија је Џин Харлоу. 1219 01:24:55,535 --> 01:24:58,504 <и>Познато у целом свету <и>као платинаста Венера... 1220 01:24:58,672 --> 01:25:04,167 <и>...она је резидентни сексуални симбол МГМ-а <и>и главни извор прихода студија. 1221 01:25:05,846 --> 01:25:09,145 Дакле, господа више воле плавуше, зар не? 1222 01:25:10,651 --> 01:25:13,119 Да, имају. 1223 01:25:25,198 --> 01:25:26,961 Можеш ли да видиш кроз ово? 1224 01:25:27,134 --> 01:25:29,796 Бојим се да можете, госпођице, али-- - Ја ћу га носити. 1225 01:25:29,970 --> 01:25:32,768 Са Јеаном, мислим оно што си видео је оно што си добио. 1226 01:25:32,939 --> 01:25:36,238 Чинило се да није било подметања или суптилност о Жану. 1227 01:25:36,410 --> 01:25:38,844 Никада није носила спаваћицу или нешто слично. 1228 01:25:39,012 --> 01:25:41,412 Спавала је у сировом стању, а онда би рекла: 1229 01:25:41,581 --> 01:25:43,173 „Ох, служавки је можда непријатно. 1230 01:25:43,350 --> 01:25:46,410 Узела би своју спаваћицу, згужвала је. Рекла би: „Ставила сам то овде. 1231 01:25:46,586 --> 01:25:50,044 Онда би помислила да сам спавала у спаваћици." Била је некако слатка, знаш? 1232 01:25:50,223 --> 01:25:51,656 Није носила доњи веш. 1233 01:25:51,825 --> 01:25:55,761 Ушла би у своје беле панталоне и а бели џемпер, и она би отишла на посао. 1234 01:25:55,929 --> 01:25:57,453 Шта до...? 1235 01:25:57,631 --> 01:26:00,031 Хеј, хеј. 1236 01:26:03,804 --> 01:26:06,602 Колико сам ти пута рекао да спустим те завесе? 1237 01:26:06,773 --> 01:26:08,900 Зашто? Сви су отишли ​​на посао. 1238 01:26:10,010 --> 01:26:11,568 Чуо си ме. Изневери их. 1239 01:26:13,747 --> 01:26:15,214 Шта је било? 1240 01:26:15,382 --> 01:26:17,577 Бојиш се да ћу шокирати војвоткињу? 1241 01:26:17,751 --> 01:26:21,346 зар не претпостављаш да ли је икада видела француску разгледницу? 1242 01:26:23,724 --> 01:26:27,683 Спустио си те завесе или је ово последње купање које ћеш икада... 1243 01:26:29,830 --> 01:26:31,559 Излази одатле. 1244 01:26:33,033 --> 01:26:35,058 - Реци, која је идеја? - Шта? 1245 01:26:35,235 --> 01:26:36,964 Улазак у то буре. 1246 01:26:37,137 --> 01:26:42,268 Ох, не знам. Можда идем преко Нијагариних водопада. Вхоо! 1247 01:26:43,710 --> 01:26:46,201 Била је драга девојка. 1248 01:26:46,379 --> 01:26:52,249 Она је заиста била нека врста кућне девојке. 1249 01:26:52,419 --> 01:26:57,288 Некада је седела у крилу њеног очуха на сету. 1250 01:26:57,457 --> 01:27:00,517 Била је наивна на неки начин. 1251 01:27:00,694 --> 01:27:02,491 Веома слатка девојка. 1252 01:27:05,866 --> 01:27:07,959 Јутро је 5. септембра 1932. године. 1253 01:27:08,135 --> 01:27:09,534 Продуцент МГМ-а Пол Берн... 1254 01:27:09,703 --> 01:27:12,968 ...муж филмске сирене Џин Харлоу, пронађен је упуцан у главу... 1255 01:27:13,140 --> 01:27:15,472 ...у купатилу његове виле Бенедикт Кањон. 1256 01:27:15,642 --> 01:27:19,976 Први позив који је баштован упутио после откривање тела није било на полицији. 1257 01:27:20,147 --> 01:27:21,614 Али у студио фронт оффице. 1258 01:27:21,782 --> 01:27:24,717 А када је Л.Б. Мајер је стигао на сцени, његова прва мисао... 1259 01:27:24,885 --> 01:27:28,651 ...да ли је то била једна од његових највећих звезда убила свог мужа. 1260 01:27:29,256 --> 01:27:33,750 Пол Берн је дошао горе из њујоршког позоришта. 1261 01:27:33,927 --> 01:27:35,690 и... 1262 01:27:35,862 --> 01:27:41,494 У Холивуд је дошао после жене коју је познавао и живео са... 1263 01:27:41,668 --> 01:27:44,466 ...био је осуђен бити практично луд. 1264 01:27:44,638 --> 01:27:46,868 Тада то нисам знао, Чуо сам касније... 1265 01:27:47,040 --> 01:27:51,534 ...да Џин Харлоу и Пол Берн... 1266 01:27:51,711 --> 01:27:54,407 ...почео да постаје веома романтично везан... 1267 01:27:54,581 --> 01:27:56,378 ...почео да размишља о браку. 1268 01:27:57,117 --> 01:27:59,915 Сада, Јеан био много млађи од Павла... 1269 01:28:00,086 --> 01:28:03,317 ...и изгледа да је тако било шта је највише утицало на студио... 1270 01:28:03,490 --> 01:28:05,082 ...од којих су многи били против... 1271 01:28:05,258 --> 01:28:08,159 ...чисто зато што су мислили да је Паул био престар за њу. 1272 01:28:08,328 --> 01:28:12,856 Два месеца након венчања, Пол Берн је пронађен мртав... 1273 01:28:13,033 --> 01:28:15,263 ...у свом дому на Беверли Хилсу. 1274 01:28:15,435 --> 01:28:18,268 И отишао сам горе, и Талберг је био тамо. 1275 01:28:18,438 --> 01:28:21,669 Полиција није дошла до много касније тог дана. 1276 01:28:21,842 --> 01:28:24,709 Луис Б. Мајер и Хауард Стриклинг, шеф за јавност... 1277 01:28:24,878 --> 01:28:26,937 ...био тамо и отишао. 1278 01:28:27,113 --> 01:28:33,143 Мајер је пронашао папир у дневнику... 1279 01:28:33,320 --> 01:28:35,015 ...и није имао датум. 1280 01:28:35,188 --> 01:28:39,420 Била је то порука написана жени као извињење за нешто... 1281 01:28:39,593 --> 01:28:42,255 ...и коришћена је као самоубилачка порука. 1282 01:28:42,429 --> 01:28:44,693 И наравно, сада се осећам другачије. 1283 01:28:44,865 --> 01:28:48,767 Мислим да жена који је био у његовом животу раније... 1284 01:28:48,935 --> 01:28:54,339 ...сишао, захтевао ствари, и коначно га је упуцао и убио. 1285 01:28:54,507 --> 01:28:57,101 Онда се убила. 1286 01:28:57,277 --> 01:29:01,008 <и>Три дана након смрти Пола Берна, <и>његова прва жена, Доротхи Миллетте... 1287 01:29:01,181 --> 01:29:05,277 <и>...нађен је како лебди лицем надоле <и>у реци у северној Калифорнији... 1288 01:29:05,452 --> 01:29:07,579 <и>...мртав од очигледног самоубиства. 1289 01:29:07,754 --> 01:29:09,551 То је још увек мистерија, заиста. 1290 01:29:09,723 --> 01:29:11,782 мислим, било је само хиљаду гласина. 1291 01:29:11,958 --> 01:29:15,655 Хауард Стриклинг је све смирио као што је могао све да смири. 1292 01:29:16,196 --> 01:29:18,756 И мислим да нико од нас... 1293 01:29:19,099 --> 01:29:24,002 ...заиста осетио да је то наш посао чак и превише размишљати о томе. 1294 01:29:24,170 --> 01:29:26,638 Без оговарања. То би било ван домена студија. 1295 01:29:26,806 --> 01:29:29,798 Као што сам рекао, били смо породица. Нисмо се уништавали. 1296 01:29:31,311 --> 01:29:33,836 Био је то свет за себе. 1297 01:29:34,014 --> 01:29:40,385 И помислио бих да је МГМ имао грешку, презаштитили су нас. 1298 01:29:40,553 --> 01:29:44,216 Ако је било лошег публицитета или тако нешто, разговарао си са Хауардом Стриклингом. 1299 01:29:44,391 --> 01:29:49,158 О животу се бринуло и размазили су нас. 1300 01:29:49,729 --> 01:29:53,722 <и>Неуредни инциденти као што је скандал Паул Берн, <и>заједно са лудоријама Јеан Харлов... 1301 01:29:53,900 --> 01:29:57,631 <и>...и на екрану и ван њега <и>да су грађанске групе огорчене. 1302 01:29:57,804 --> 01:29:59,704 <и>Потреба за цензуром расте. 1303 01:29:59,873 --> 01:30:03,934 <и>И строжији кодекс стандарда <и>усвојено од студија... 1304 01:30:04,110 --> 01:30:06,544 <и>...и наметнут од стране Вилл Хаис канцеларије. 1305 01:30:06,713 --> 01:30:10,114 Код се поставља високи стандарди перформанси... 1306 01:30:10,283 --> 01:30:12,751 ...за продуценте филмова. 1307 01:30:12,919 --> 01:30:15,149 Желите забаву... 1308 01:30:15,322 --> 01:30:20,225 ...здраво, занимљиво и витално. 1309 01:30:20,393 --> 01:30:24,591 <и>Продукција Метро-Голдвин-Маиер-а <и>од Гранд Хотела <и>има доста секса у себи... 1310 01:30:24,764 --> 01:30:27,665 <и>...али све се дешава <и>иза затворених врата. 1311 01:30:27,834 --> 01:30:31,531 <и>Филм је један од биоскопских врхунаца <и>епохе депресије... 1312 01:30:31,705 --> 01:30:34,640 <и>...и заснован је на опскурној представи <и>написао немачки аутор... 1313 01:30:34,808 --> 01:30:36,673 <и>...по имену Вицки Баум. 1314 01:30:43,883 --> 01:30:45,407 <и>Након обезбеђивања права на филм... 1315 01:30:45,585 --> 01:30:48,053 <и>...Ирвинг Тхалберг пркоси <и>конвенционална мудрост... 1316 01:30:48,221 --> 01:30:53,056 <и>...и глуми неколико Цулвер Цити-ја <и>највећа имена на истој слици. 1317 01:30:57,931 --> 01:31:00,661 <и>Шта МГМ-ово одељење за публицитет <и>обећава... 1318 01:31:00,834 --> 01:31:05,271 <и>...више звезда него што их има на небу, <и>овај филм даје резултате. 1319 01:31:05,438 --> 01:31:09,272 <и>Свакодневна продукција овог суморног <и>Космополитска мелодрама је била надгледана... 1320 01:31:09,442 --> 01:31:12,240 <и>...од блиског пријатеља г. Тхалберга <и>и сарадник, Пол Берн... 1321 01:31:12,412 --> 01:31:15,074 <и>...мало пре његове мистериозне смрти. 1322 01:31:15,248 --> 01:31:19,617 Гранд Хотел <и>је Метро-Голдвин-Маиер'с <и>први блокбастер свих звезда... 1323 01:31:19,786 --> 01:31:24,189 <и>...и филм прима <и>Оскара за најбољи филм 1932. 1324 01:31:25,158 --> 01:31:26,921 ко си ти 1325 01:31:27,394 --> 01:31:30,124 Неко ко би могао да те воли, то је све. 1326 01:31:30,630 --> 01:31:34,930 Неко ко је заборавио све остало али ти. 1327 01:31:35,802 --> 01:31:37,702 Могао би да ме волиш? 1328 01:31:37,871 --> 01:31:42,433 Никада нисам видео ништа у животу лепа као што си ти. 1329 01:31:52,452 --> 01:31:54,443 Морате ићи сада. 1330 01:31:57,457 --> 01:32:00,255 ја не идем. Знаш да не идем. 1331 01:32:01,761 --> 01:32:04,229 Ох, молим те, пусти ме да останем. 1332 01:32:04,397 --> 01:32:05,921 Али желим да будем сама. 1333 01:32:06,099 --> 01:32:08,260 то није истина, не желиш да будеш сам. 1334 01:32:08,435 --> 01:32:10,369 Управо сте били у очају. 1335 01:32:10,537 --> 01:32:12,903 Не могу да те оставим сада. 1336 01:32:13,273 --> 01:32:15,468 Не смете више да плачете. 1337 01:32:15,642 --> 01:32:17,576 Морате заборавити. 1338 01:32:18,011 --> 01:32:21,777 Пусти ме да останем само мало. 1339 01:32:22,382 --> 01:32:24,850 Ох, молим те, пусти ме да останем. 1340 01:32:29,322 --> 01:32:32,086 Онда само на минут. 1341 01:32:32,959 --> 01:32:36,395 Ирвинг је био велики ум старог МГМ-а. 1342 01:32:36,563 --> 01:32:38,997 Не би ништа ошамарио код публике. 1343 01:32:39,165 --> 01:32:42,032 Морало је бити савршено како је то могао. 1344 01:32:42,202 --> 01:32:48,163 Веровао је да разуме... 1345 01:32:48,341 --> 01:32:51,674 ...и урадио је оно што су хтели. 1346 01:32:51,845 --> 01:32:56,214 И шта би им испунило снове. 1347 01:32:56,616 --> 01:32:57,776 И он је то урадио. 1348 01:32:58,451 --> 01:33:00,442 Гранд Хотел. 1349 01:33:00,620 --> 01:33:02,383 Увек исто. 1350 01:33:02,555 --> 01:33:05,319 Људи долазе, људи одлазе. 1351 01:33:05,492 --> 01:33:07,016 Никада се ништа не дешава. 1352 01:33:16,002 --> 01:33:18,061 Гранд Хотел. 1353 01:33:23,243 --> 01:33:26,440 Три месеца после тријумфалног отварања од <и>Гранд Хотела... 1354 01:33:26,613 --> 01:33:28,410 ...Ирвинг Тхалберг пада. 1355 01:33:28,581 --> 01:33:32,711 Човек на кога се Вики Баум позива као прегрејани динамо... 1356 01:33:32,886 --> 01:33:35,821 ...се враћа кући са студијске божићне забаве... 1357 01:33:35,989 --> 01:33:38,355 ...када је погођен са срчаним ударом. 1358 01:33:42,896 --> 01:33:44,158 <и>Са Ирвингом који се опоравља... 1359 01:33:44,330 --> 01:33:48,164 <и>...г. Мајер нема избора <и>али да преузме контролу над целокупном производњом. 1360 01:33:48,334 --> 01:33:50,996 <и>Одједном се проналази <и>има апсолутну моћ... 1361 01:33:51,171 --> 01:33:54,663 <и>...преко огромне организације <и>који скоро у потпуности оперишу мушкарци... 1362 01:33:54,841 --> 01:33:56,672 <и>...лојалан свом погођеном сараднику. 1363 01:33:57,277 --> 01:34:00,269 <и>У очају, <и>окреће се спољним продуцентима. 1364 01:34:00,446 --> 01:34:03,677 <и>Када Ирвинг сазна, он је бесан. 1365 01:34:03,850 --> 01:34:08,810 Па, мислим шта се десило је да је Ирвинг имао искључиву заслугу... 1366 01:34:08,988 --> 01:34:10,853 ...да управља тим студијем. 1367 01:34:11,024 --> 01:34:14,050 И сви су радили под њим. 1368 01:34:14,227 --> 01:34:17,958 сходно томе, када је имао срчани удар... 1369 01:34:18,131 --> 01:34:19,792 ...Л.Б. морао да преузме. 1370 01:34:19,966 --> 01:34:22,059 Тада је увео Давид Селзницк... 1371 01:34:22,235 --> 01:34:24,567 ...Валтер Вангер, Хауард Хокс. 1372 01:34:24,737 --> 01:34:28,605 Довео је неке веома чврсте ствараоци филмова. 1373 01:34:28,775 --> 01:34:32,074 Али они нису били под Талбергом. 1374 01:34:32,245 --> 01:34:36,841 Г. Сцхенцк је направио потпуно нови договор са Тхалбергом... 1375 01:34:37,016 --> 01:34:42,249 ...а Ирвинг је наводно био више није задужен за друге произвођаче. 1376 01:34:42,422 --> 01:34:45,152 Наравно, сви смо се ионако ослањали на њега. 1377 01:34:45,325 --> 01:34:47,657 Сви смо зависили од њега. 1378 01:34:47,827 --> 01:34:51,786 Док год је Ирвинг жив, сви смо ми велики људи. 1379 01:34:52,232 --> 01:34:53,665 И такав је био став. 1380 01:34:54,067 --> 01:34:56,433 Знао је да сплеткаре да га извучем. 1381 01:34:56,603 --> 01:35:00,369 И како ми рече стари Мајер када ме је позвао: 1382 01:35:00,540 --> 01:35:02,974 „Ја то радим за добро малишана. 1383 01:35:03,142 --> 01:35:05,201 Зато смо то урадили. Урадили смо то за његово добро. 1384 01:35:05,378 --> 01:35:06,572 Убијао се." 1385 01:35:06,980 --> 01:35:10,939 А криза је дошла када је Ирвинг и Чарли, мој муж... 1386 01:35:11,117 --> 01:35:16,248 ...и Норма Ширер и ја одлазили у Европу на одмор. 1387 01:35:16,422 --> 01:35:17,684 Морао је да напусти студио. 1388 01:35:17,857 --> 01:35:20,325 Мислим да су доктори хтели да га удаљи одатле. 1389 01:35:20,493 --> 01:35:23,758 Зато што су га малтретирали и измучен. 1390 01:35:23,930 --> 01:35:25,659 Имао је борбу са њима... 1391 01:35:25,832 --> 01:35:29,393 ...јер је депресија почела а они су били двоумни. 1392 01:35:30,303 --> 01:35:32,635 Метро је хтео да направи исти број слика... 1393 01:35:32,805 --> 01:35:37,538 ...52 годишње, по један сваке недеље, и снизити цене. 1394 01:35:37,710 --> 01:35:40,577 Ирвинг је рекао, „Направићемо мање слика... 1395 01:35:40,747 --> 01:35:46,151 ...али ми ћемо их учинити тако добрима и то много изнад просека... 1396 01:35:46,319 --> 01:35:50,483 ...који ће људи имати да потроше свој новац да оду да их виде“. 1397 01:35:50,657 --> 01:35:52,181 Нису се састали око тога. 1398 01:35:52,358 --> 01:35:55,759 мислили су да је био екстравагантан. 1399 01:35:55,928 --> 01:35:57,327 Али Ирвинг то није знао... 1400 01:35:57,497 --> 01:36:01,957 ...и стижемо у Европу, и тада су променили своју политику. 1401 01:36:02,135 --> 01:36:04,035 И једног дана... 1402 01:36:04,203 --> 01:36:08,299 ...Норма је покуцала на нашим вратима и виче: 1403 01:36:08,474 --> 01:36:13,275 „Чарли, Чарли, дођи у помоћ. Ирвинг је имао напад." 1404 01:36:13,446 --> 01:36:15,937 Па, сви смо се вратили у њихову собу... 1405 01:36:16,115 --> 01:36:18,982 ...и ево то мало, лепо лице... 1406 01:36:19,152 --> 01:36:25,057 ...бела слоновача и затворене очи. 1407 01:36:25,224 --> 01:36:27,249 И све што је рекао било је: 1408 01:36:27,427 --> 01:36:30,089 „Заболи су ме, Чарли. Заболи су ме ножем“. 1409 01:36:38,317 --> 01:36:40,251 <и>Године 1933, може се слободно рећи... 1410 01:36:40,419 --> 01:36:43,650 <и>...та Грета Гарбо <и>је најпознатија филмска звезда на свету. 1411 01:36:43,823 --> 01:36:46,758 <и>Бити као Гарбо <и>постао је међународна лудница. 1412 01:36:46,926 --> 01:36:48,791 <и>Обожаваоци је прогањају на сваком кораку. 1413 01:36:48,961 --> 01:36:52,692 <и>Млада девојка вришти: "Волим те," <и>и баци се пред ауто. 1414 01:36:52,865 --> 01:36:56,528 <и>Умире фармер са средњег запада <и>и оставља јој цело своје богатство. 1415 01:36:56,702 --> 01:37:00,001 <и>Очајнички жели да пронађе мир, <и>она одлази у Шведску, заветујући се: 1416 01:37:00,173 --> 01:37:02,801 <и>„Никад више <и>хоћу ли се вратити у Америку." 1417 01:37:02,975 --> 01:37:04,738 <и>Ипак, она не налази уточиште. 1418 01:37:04,911 --> 01:37:07,402 <и>Сваки њен покрет је под контролом <и>од стране светске штампе. 1419 01:37:07,580 --> 01:37:11,710 <и>Шведски репортер критикује <и>њена себична жеља да буде остављена сама. 1420 01:37:11,884 --> 01:37:15,115 <и>Госпођица Гарбо се коначно враћа у Холивуд... 1421 01:37:15,288 --> 01:37:17,916 <и>...и релативну сигурност <и>Метро-Голдвин-Мајер. 1422 01:37:18,090 --> 01:37:20,354 <и>Тамо, под управом <и>Роубен Мамоулиан... 1423 01:37:20,526 --> 01:37:23,495 <и>...она снима Краљицу Кристину. 1424 01:37:23,663 --> 01:37:25,893 <и>Ова последња сцена <и>изазива бескрајне расправе... 1425 01:37:26,065 --> 01:37:30,058 <и>...међу критичарима и филмским научницима <и>што се тиче његовог емоционалног значаја. 1426 01:37:30,236 --> 01:37:32,500 <и>Режисер слике <и>објашњава то прилично једноставно: 1427 01:37:32,672 --> 01:37:35,607 <и>„Рекао сам Гарбу да не мисли ни на шта. 1428 01:37:35,775 --> 01:37:38,642 <и>Морате се одлучити <и>а твоје срце потпуно празно. 1429 01:37:38,811 --> 01:37:41,371 <и>Желим писање <и>да то уради публика. 1430 01:37:41,547 --> 01:37:44,948 <и>Ти ниси ништа друго до прелепа маска." 1431 01:37:45,117 --> 01:37:47,244 Не можеш да зајебаваш Гарбоа. 1432 01:37:47,420 --> 01:37:50,753 Њу је тешко класификовати, јер је била као Чаплин... 1433 01:37:50,923 --> 01:37:53,619 ...мушкарац, жена и дете. 1434 01:37:53,793 --> 01:37:55,658 Била је фасцинантна. 1435 01:37:55,828 --> 01:38:01,095 Изузетно себичан, леп, чудан. 1436 01:38:02,235 --> 01:38:04,135 Она би ходала око баште Џека Гилберта... 1437 01:38:04,303 --> 01:38:08,171 ...савршено гола са кућним огртачем преко њених леђа овако... 1438 01:38:08,341 --> 01:38:11,868 ...и јапански баштован погледао би је. 1439 01:38:12,044 --> 01:38:15,343 Знате, радио сам са људима ко те је натерао да осетиш ово или оно. 1440 01:38:15,514 --> 01:38:16,708 Ништа. 1441 01:38:16,882 --> 01:38:19,350 Тако да сам био тако заинтересован да сам отишао да видим рогоз. 1442 01:38:19,518 --> 01:38:22,043 И све је било на екрану. 1443 01:38:22,221 --> 01:38:25,850 Мисли које никада нисам знао осетила или помислила. 1444 01:38:26,025 --> 01:38:29,085 Тако сам тада схватио та њена велика љубавна веза... 1445 01:38:29,262 --> 01:38:32,288 ...била камера или љубавну везу камере са њом. 1446 01:38:32,465 --> 01:38:34,797 Било је прилично необично. 1447 01:38:36,402 --> 01:38:40,600 <и>Грета Гарбо је та која малтретира студио <и>у снимање Ане Карењине. 1448 01:38:40,773 --> 01:38:43,901 <и>Функције слике <и>Фреддие Бартхоломев и Фредриц Марцх... 1449 01:38:44,076 --> 01:38:46,738 <и>...и римејк је <и>Гарбоовог тихог класика Љубав... 1450 01:38:46,912 --> 01:38:49,540 <и>...у којој је глумила <и>са Џоном Гилбертом. 1451 01:38:49,715 --> 01:38:52,445 <и>Међутим, <и>Фредрик Марч није Џон Гилберт. 1452 01:38:52,618 --> 01:38:55,917 <и>Бар у очима Грете Гарбо. 1453 01:38:56,088 --> 01:38:58,318 <и>Наводно, <и>пре снимања њихових љубавних сцена... 1454 01:38:58,491 --> 01:39:01,858 <и>...госпођица Гарбо жваће комад белог лука. 1455 01:39:02,695 --> 01:39:05,289 Идеш са мном. 1456 01:39:06,999 --> 01:39:10,059 Да, да, Алексеј. 1457 01:39:10,236 --> 01:39:13,262 Не остављај ме више никада. 1458 01:39:13,439 --> 01:39:15,066 Ох, Ана. 1459 01:39:16,709 --> 01:39:18,904 Ох, здраво, даме и господо. 1460 01:39:20,813 --> 01:39:24,544 Пре свега, желим да вам се захвалим за сва љупка писма која си ми послао. 1461 01:39:24,717 --> 01:39:28,209 Било ми је велико задовољство и част да радим са госпођицом Гарбо и господином Марчом... 1462 01:39:28,387 --> 01:39:30,617 ...на нашој новој слици, <и>Ана Карењина. 1463 01:39:32,658 --> 01:39:34,888 Ниси ушао да ме пољубиш за лаку ноћ. 1464 01:39:35,061 --> 01:39:38,189 Знаш да не могу да спавам док ме не пољубиш за лаку ноћ. 1465 01:39:38,364 --> 01:39:40,958 Жао ми је, драга. 1466 01:39:41,133 --> 01:39:42,930 поспана сам. 1467 01:39:44,303 --> 01:39:46,771 Сергеј, хоћеш ли ме увек волети? 1468 01:39:46,939 --> 01:39:48,907 Играо сам њеног сина у <и>Ани Карењиној. 1469 01:39:49,075 --> 01:39:52,374 Сећам се своје тетке Сиси а можда и други који кажу: 1470 01:39:52,545 --> 01:39:55,776 „Воли те Грета Гарбо, и не даје аутограме... 1471 01:39:55,948 --> 01:40:00,248 ...и она заправо не разговара са људима, али она ће те. 1472 01:40:00,419 --> 01:40:02,944 И натерај је да потпише ову слику." 1473 01:40:03,122 --> 01:40:06,683 Покуцао сам на врата њене гардеробе и она је дошла, а ја сам рекао: 1474 01:40:06,859 --> 01:40:09,157 „Хоћете ли, молим вас, ово да ми потпишете?“ 1475 01:40:09,328 --> 01:40:12,559 А она је рекла не и затворила врата. 1476 01:40:13,599 --> 01:40:15,726 Ана Карењина <и>је критичан тоур де форце... 1477 01:40:15,901 --> 01:40:18,961 <и>...за глумце на слици <и>и продуцент филма... 1478 01:40:19,138 --> 01:40:20,696 <и>...Давид О. Селзницк. 1479 01:40:20,873 --> 01:40:23,865 Давид је био веома шармантан, пристојан момак... 1480 01:40:24,043 --> 01:40:27,479 ...али је био веома опседнут са својом амбицијом. 1481 01:40:27,646 --> 01:40:31,673 И инсистирао је да свака слика бити продукција Давида Селзницка. 1482 01:40:32,451 --> 01:40:35,943 Прве слике које је направио били су први филмови икада снимљени у МГМ-у... 1483 01:40:36,122 --> 01:40:38,022 ...који је носио заслуге произвођача. 1484 01:40:38,190 --> 01:40:42,149 Давид је био подвргнут на огромну количину критика... 1485 01:40:42,328 --> 01:40:46,560 ...јер је био зет Луиса Б. Мајера... 1486 01:40:46,732 --> 01:40:49,462 ...и наравно непотизам је био очигледан. 1487 01:40:49,635 --> 01:40:53,594 Довели су Давида са великом представом. 1488 01:40:53,773 --> 01:40:55,866 Направили су му цео бунгалов. 1489 01:40:56,041 --> 01:41:00,273 Тхалберг је имао бунгалов. Сада, Давид је морао имати један поред себе. 1490 01:41:00,446 --> 01:41:05,406 Чувена опаска по Холивуду била: „Устаје и зет“. 1491 01:41:11,791 --> 01:41:14,555 Његов први филм, што је била <и>Вечера у осам... 1492 01:41:14,727 --> 01:41:18,993 ...била је одлична бродвејска представа аутора Едне Фербер и Џорџа С. Кауфмана. 1493 01:41:19,165 --> 01:41:23,329 И баш као што је Ирвинг направио велики хит из <и>Гранд хотела... 1494 01:41:23,502 --> 01:41:27,370 ...тако што стављам велике звезде у сваки део... 1495 01:41:27,540 --> 01:41:32,307 ...сада је Давид наставио да баци <и>Вечера у осам на исти начин. 1496 01:41:37,683 --> 01:41:40,584 Глумио си веома чудно у последње време, моја фина дамо... 1497 01:41:40,753 --> 01:41:42,482 ...и нећу то да трпим. 1498 01:41:42,655 --> 01:41:45,021 - Да, и шта? - Па шта? 1499 01:41:45,191 --> 01:41:48,285 Ја сам посао около а ја ћу ти наређивати шта да радиш. 1500 01:41:48,461 --> 01:41:51,453 Шта мислиш с ким разговараш, та твоја прва жена? 1501 01:41:51,630 --> 01:41:52,654 Остави је... 1502 01:41:52,832 --> 01:41:56,324 Она јадница са брашњавим лицем равна сандука која ти није одговарала? 1503 01:41:56,502 --> 01:41:57,526 Зачепи. 1504 01:41:57,703 --> 01:42:01,264 Прање комбинезона и кување и робовање у некој лошој рударској колиби? 1505 01:42:01,440 --> 01:42:03,340 - Није ни чудо што је умрла. - Требало би да те попушим. 1506 01:42:03,509 --> 01:42:04,976 Па, не можеш ме тако схватити. 1507 01:42:05,144 --> 01:42:09,581 Нећеш ми стати на лице иди куда желиш, ти велики ветрови. 1508 01:42:09,748 --> 01:42:12,182 Слушај, ти мали олошу, ти. 1509 01:42:12,351 --> 01:42:15,047 Имам идеју да те вратим где сам те покупио... 1510 01:42:15,221 --> 01:42:18,657 ...у гардероби Хот 'н' Тот клуба или где год је био зглоб. 1511 01:42:18,824 --> 01:42:20,416 Ох, не, нећеш. 1512 01:42:20,593 --> 01:42:23,926 А онда се можете вратити тој твојој мирисној породици. 1513 01:42:24,096 --> 01:42:27,122 Задњи део железничке пруге у Пасаику, и узми ово... 1514 01:42:27,299 --> 01:42:31,395 ...ако то шмрцање, грабљење новца, цвили стара мајка твоја... 1515 01:42:31,570 --> 01:42:33,970 ...долази глупирање моје канцеларије више... 1516 01:42:34,139 --> 01:42:38,098 ...Ја ћу издати наређење да је имам бацио низ оних 60 степеница. 1517 01:42:38,844 --> 01:42:41,210 Ирвинг Тхалберг је био веома неприметан. 1518 01:42:41,380 --> 01:42:42,642 Нисте га много видели. 1519 01:42:43,315 --> 01:42:44,942 Врло ретко је долазио на сет. 1520 01:42:45,117 --> 01:42:47,176 Ниси био свестан његовог присуства. 1521 01:42:47,353 --> 01:42:49,014 Али Давид је био у свему. 1522 01:42:49,188 --> 01:42:51,486 Скрипте и журбе. 1523 01:42:51,657 --> 01:42:56,321 И био си веома свестан Давида за разлику од Талберга. 1524 01:42:56,495 --> 01:42:59,328 Читао сам књигу пре неки дан. 1525 01:43:00,499 --> 01:43:03,434 - Читање књиге? - Да, све је о цивилизацији или тако нечему. 1526 01:43:03,602 --> 01:43:04,830 Луда врста књиге. 1527 01:43:05,004 --> 01:43:09,270 Тип је рекао да машинерија иде да заузме место сваке професије. 1528 01:43:09,441 --> 01:43:11,432 Ох, драга моја. 1529 01:43:11,610 --> 01:43:14,841 То је нешто никада не треба да бринете. 1530 01:43:15,848 --> 01:43:20,342 Давид Селзницк човек била особа од... 1531 01:43:20,519 --> 01:43:24,148 ...у свом понашању према мени, невероватно стрпљење. 1532 01:43:24,323 --> 01:43:27,588 Испробао сам његово стрпљење. 1533 01:43:27,760 --> 01:43:28,784 Из било ког разлога... 1534 01:43:28,961 --> 01:43:32,522 Сигуран сам да то није радио због икаквог ефекта, човек је био заузет. 1535 01:43:32,698 --> 01:43:37,658 --али сам мало чекао у његовом предсобљу своје канцеларије у МГМ-у. 1536 01:43:37,836 --> 01:43:41,067 И тако сам искористио време у великој предности... 1537 01:43:41,240 --> 01:43:46,371 ...урезујући моје иницијале на његовом кожном намештају. 1538 01:43:46,812 --> 01:43:49,007 Давиде, дођи овамо. 1539 01:43:53,586 --> 01:43:57,545 Ако имам тврдоглавог коња или пса да се бавим, шта мислиш да радим? 1540 01:43:58,190 --> 01:43:59,487 не знам. 1541 01:44:01,026 --> 01:44:02,687 Победио сам га. 1542 01:44:04,697 --> 01:44:06,597 Натерам га да се тргне и да буде паметан. 1543 01:44:06,765 --> 01:44:08,756 кажем себи, "Победићу тог момка." 1544 01:44:08,934 --> 01:44:12,097 И ако би то коштало, урадио бих то. 1545 01:44:13,405 --> 01:44:15,373 Мр. Мурдстоне, господине, немојте. Моли се, немој... 1546 01:44:15,541 --> 01:44:20,638 Басил Ратхбоне, који је играо мој опаки очух у <и>Дејвиду Коперфилду... 1547 01:44:20,813 --> 01:44:25,944 ...имао велику забринутост очигледно због реакција новинара и реакција навијача свакако... 1548 01:44:26,118 --> 01:44:29,986 ...о томе да је осуђен на пропаст бити лош момак... 1549 01:44:30,155 --> 01:44:34,558 ...који је тукао и тукао и био је жестоко лоше воље... 1550 01:44:34,727 --> 01:44:36,888 ...према овом слатком дечаку. 1551 01:44:37,062 --> 01:44:38,962 мислио је то ће му уништити каријеру. 1552 01:44:39,131 --> 01:44:42,100 рекли би, "Басил Ратхбоне није добар и ја га мрзим." 1553 01:44:42,267 --> 01:44:47,500 И тако се потрудио да ми буде фин да се томе супротставим. 1554 01:44:47,673 --> 01:44:49,265 Често сам ишао код њега у кућу... 1555 01:44:49,441 --> 01:44:53,775 ...имали смо много пријатељских слика узет да докаже да није лош момак. 1556 01:44:54,146 --> 01:44:55,909 Млади пријатељу, саветујем те. 1557 01:44:56,081 --> 01:44:58,447 Годишњи приход, 20 фунти. 1558 01:44:58,617 --> 01:45:01,609 Годишњи расходи, 19 фунти. 1559 01:45:01,787 --> 01:45:03,721 Резултат: срећа. 1560 01:45:03,889 --> 01:45:06,221 Годишњи приход, 20 фунти. 1561 01:45:06,392 --> 01:45:10,522 Годишњи расходи, 21 фунта. 1562 01:45:10,696 --> 01:45:13,426 Резултат: беда. 1563 01:45:14,199 --> 01:45:15,757 Збогом, Коперфилде. 1564 01:45:15,934 --> 01:45:18,425 Бићу срећан да побољшате своје изгледе... 1565 01:45:18,604 --> 01:45:21,095 ...у случају да се нешто појави. 1566 01:45:21,273 --> 01:45:25,073 Што могу рећи да очекујем по сату. 1567 01:45:26,979 --> 01:45:32,508 Давид је био веома склон ка лепом књижевном писању. 1568 01:45:32,685 --> 01:45:35,245 И многи филмови коју је направио у МГМ-у... 1569 01:45:35,421 --> 01:45:37,446 ...засноване на његовом осећању. 1570 01:45:37,623 --> 01:45:40,183 Радио је Дикенсове слике. 1571 01:45:40,359 --> 01:45:41,690 Направио је <и>Вива Вилла... 1572 01:45:41,860 --> 01:45:47,662 ...која је била веома добра књига коју сам купио непосредно пре његовог доласка. 1573 01:45:48,033 --> 01:45:53,665 Давид је био веома компетентан извршни директор, компетентан произвођач, наравно. 1574 01:45:53,839 --> 01:45:56,933 Али имао је и велики его о себи. 1575 01:45:57,109 --> 01:45:58,838 И на крају га је саплела... 1576 01:45:59,011 --> 01:46:03,277 ...јер је Ирвинг имао лојалност свих радника у студију. 1577 01:46:03,449 --> 01:46:05,576 И Давид је то веома оштро осећао. 1578 01:46:05,751 --> 01:46:08,481 У ствари, то је био разлог зашто је отишао. 1579 01:46:08,654 --> 01:46:12,112 Написао је подужи меморандум Лоуису Б. Маиеру... 1580 01:46:12,291 --> 01:46:16,250 ...објашњавајући да МГМ био Тхалбергов студио. 1581 01:46:16,428 --> 01:46:19,329 Да је био уљез, и иселио се... 1582 01:46:19,498 --> 01:46:24,026 ...оформио своју компанију, на крају стварајући <и>Прохујало са вихором. 1583 01:46:26,939 --> 01:46:30,602 <и>Када се Ирвинг Тхалберг врати у Цулвер Цити <и>са његовог европског одмора... 1584 01:46:30,776 --> 01:46:34,371 <и>...он проналази студио који је веома другачији <и>од оне коју је оставио. 1585 01:46:34,546 --> 01:46:37,515 <и>Он више није главни <и>од целокупног МГМ-а. 1586 01:46:37,683 --> 01:46:42,518 <и>И људи које је некада надгледао <и>сада воде сопствене производне јединице. 1587 01:46:43,188 --> 01:46:45,452 Однос снага се променио. 1588 01:46:45,624 --> 01:46:47,489 Л.Б. Мајер сада чврсто контролише... 1589 01:46:47,659 --> 01:46:51,322 ...и директну комуникацију између два партнера сада је реткост. 1590 01:46:51,497 --> 01:46:54,557 Чак и Ирвингова повратничка слика, <и>Риптиде... 1591 01:46:54,733 --> 01:46:58,032 ...у којој глуми Норма Ширер, је разочарење. 1592 01:46:58,203 --> 01:47:00,398 Око плаца се шапуће. 1593 01:47:00,572 --> 01:47:03,564 Да ли је дечко чудо изгубио додир? 1594 01:47:16,255 --> 01:47:18,951 <и>Г. Тхалберг има више среће <и>са својим другим подухватом... 1595 01:47:19,124 --> 01:47:24,994 <и>...римејк Ерицха вон Строхеима <и>1925 хит, Весела удовица. 1596 01:47:25,164 --> 01:47:27,632 <и>Ирвинг је одушевљен што коначно ствара <и>звучна верзија... 1597 01:47:27,800 --> 01:47:30,769 <и>...омиљене оперете Франца Лехара. 1598 01:47:30,936 --> 01:47:35,100 <и>У деловима које су првобитно играле неме звезде <и>Мае Мурраи и Јохн Гилберт... 1599 01:47:35,274 --> 01:47:40,837 <и>...редитељ Ернст Лубитсцх глуми <и>Јеанетте МацДоналд и Маурице Цхевалиер. 1600 01:48:11,009 --> 01:48:14,274 <и>Г. Маиер и г. Тхалберг су покушавали <и>да потпише Маурице Цхевалиер... 1601 01:48:14,446 --> 01:48:16,607 <и>...на студијски уговор годинама. 1602 01:48:16,782 --> 01:48:20,878 <и>Пристаје да дође у Метро <и>само за једну слику и једну слику. 1603 01:48:21,053 --> 01:48:24,614 <и>Његова шармантна личност <и>је освежавајуће присуство на парцели... 1604 01:48:24,790 --> 01:48:27,782 <и>...и један од његових највећих обожаватеља <и>је Ирвингова жена. 1605 01:48:27,960 --> 01:48:30,622 Норма је, мислим, била рођени флерт. 1606 01:48:30,796 --> 01:48:32,764 Кокетирала је са животом... 1607 01:48:32,931 --> 01:48:35,923 ... флертовала је са сваким мушкарцем који је дошао на сету. 1608 01:48:36,101 --> 01:48:37,796 Она и ја смо постали велики пријатељи. 1609 01:48:37,970 --> 01:48:42,373 И сваког поподнева, имали бисмо јаја од јаја у њеној гардероби. 1610 01:48:42,541 --> 01:48:46,534 А она би рекла, "Морин", рекла би, „Хајде да посетимо Мориса. 1611 01:48:46,712 --> 01:48:48,236 Па бисмо отишли ​​да посетимо Маурицеа. 1612 01:48:48,413 --> 01:48:50,711 Она би се врзмала около а Морис би дошао. 1613 01:48:50,883 --> 01:48:52,350 "Ох, Норма, изгледаш тако дивно." 1614 01:48:52,517 --> 01:48:54,485 И она би рекла, „Морин има и парфем. 1615 01:48:54,653 --> 01:48:56,518 Који парфем највише волиш, Морис?" 1616 01:48:56,688 --> 01:48:58,713 А он би рекао: „Зашто, твоја, Норма. 1617 01:48:58,891 --> 01:49:00,688 Твој је најбољи парфем." 1618 01:49:01,426 --> 01:49:04,657 Ти си најсвежија Фифи коју сам икада срео. 1619 01:49:04,830 --> 01:49:06,855 Веома лепа Фифи. 1620 01:49:07,032 --> 01:49:08,431 Како лепо? 1621 01:49:08,600 --> 01:49:11,194 Мм. Није баш лепо. 1622 01:49:11,370 --> 01:49:14,703 Ваше десно око каже да а твоје лево око каже не. 1623 01:49:14,873 --> 01:49:17,808 Фифи, луда си. 1624 01:49:25,050 --> 01:49:27,848 <и>Када се браћа Маркс ослободе <и>на МГМ парцели... 1625 01:49:28,020 --> 01:49:30,147 <и>...Холивуд је убеђен <и>опрани су. 1626 01:49:30,322 --> 01:49:32,847 <и>То је Ирвинг Тхалберг, <и>преко напорних приговора... 1627 01:49:33,025 --> 01:49:36,620 <и>...од Л.Б. Мајер, <и>који спасава њихове посрнуле каријере. 1628 01:49:38,664 --> 01:49:41,758 Чико је играо бриџ сваке ноћи са Талбергом. 1629 01:49:42,367 --> 01:49:45,029 Био је најстрашнији човек... 1630 01:49:46,405 --> 01:49:49,499 ... било ког продуцента у било ком већем студију. 1631 01:49:49,675 --> 01:49:52,075 И није се бојао јер није био фин момак... 1632 01:49:52,244 --> 01:49:55,577 ...али био је тако моћан јер је био тако талентован... 1633 01:49:55,747 --> 01:49:58,773 ...и био је тако сјајан у свом послу. 1634 01:49:58,951 --> 01:50:00,976 Пејџинг Мр. Дрифтвоод. 1635 01:50:01,153 --> 01:50:05,146 Г. Дрифтвоод. Г. Дрифтвоод. 1636 01:50:05,891 --> 01:50:07,017 Г. Дрифтвоод? 1637 01:50:07,192 --> 01:50:10,389 Дечко, учини ми услугу и престани да вичеш моје име је свуда у овом ресторану. 1638 01:50:10,562 --> 01:50:13,292 - Да ли да идем около и вичем твоје име? - Г. Дрифтвоод. 1639 01:50:13,465 --> 01:50:15,899 Да ли се твој глас мења или ме неко други зове? 1640 01:50:16,068 --> 01:50:17,296 Г. Дрифтвоод. 1641 01:50:17,469 --> 01:50:19,630 Зашто, госпођо Цлаипоол, здраво. 1642 01:50:19,805 --> 01:50:22,433 Г. Дрифтвоод, ви сте ме позвали да вечерам са вама у 7:00. 1643 01:50:22,607 --> 01:50:25,508 - Сада је 8:00 и нема вечере. - Како то мислиш без вечере? 1644 01:50:25,677 --> 01:50:29,169 Управо сам имао највеће оброке које сам икада јео, а не захваљујући ни вама. 1645 01:50:29,348 --> 01:50:31,714 Седим овде од 7:00. 1646 01:50:31,883 --> 01:50:33,077 Да, леђима окренут мени. 1647 01:50:33,251 --> 01:50:35,515 позивам жену, Очекујем да ми погледа лице. 1648 01:50:35,687 --> 01:50:38,485 - То је цена коју мора да плати. - Ваш чек, господине. 1649 01:50:39,825 --> 01:50:41,759 Девет долара и 40 центи? Ово је бес. 1650 01:50:41,927 --> 01:50:43,189 Не бих то платио. 1651 01:50:43,362 --> 01:50:46,559 После <и>пачје супе, потписали смо са Тхалбергом. 1652 01:50:46,965 --> 01:50:50,560 Сада каже: „Дођи у канцеларију сутра ујутру у 11:00... 1653 01:50:50,736 --> 01:50:53,705 ...и прво ћемо разговарати о томе шта ћемо урадити." 1654 01:50:54,740 --> 01:50:56,002 Почели смо да причамо о... 1655 01:50:56,174 --> 01:50:58,802 ...Мислим да је то било <и>Ноћ у Опери, прва слика. 1656 01:50:58,977 --> 01:51:00,968 А онда би у 11:30 или 12:00 рекао: 1657 01:51:01,146 --> 01:51:05,674 „Види, морам да одем и разговарам са Бобом Схервоод на неколико минута. Вратићу се." 1658 01:51:05,851 --> 01:51:07,876 Урадио је то два или три пута. 1659 01:51:08,053 --> 01:51:10,146 И није се вратио до око 2:00. 1660 01:51:10,322 --> 01:51:12,290 Дакле, отприлике четврти пут је урадио ово... 1661 01:51:12,457 --> 01:51:16,291 ...запалили смо ватру у камину, огроман камин... 1662 01:51:16,461 --> 01:51:21,398 ...и послали смо комесару, и добили смо осам печених кромпира. 1663 01:51:22,100 --> 01:51:24,432 И запалили смо ватру, запалили смо ватру... 1664 01:51:24,603 --> 01:51:26,935 ...скинули смо сву одећу. 1665 01:51:27,406 --> 01:51:28,498 А када се вратио... 1666 01:51:28,673 --> 01:51:32,837 ...седели смо испред камина, печење ових печених кромпира. 1667 01:51:33,879 --> 01:51:37,337 И после тога нас је волео, јер нико се око њега није шалио. 1668 01:51:37,516 --> 01:51:38,983 Сви су га се тако плашили. 1669 01:51:39,151 --> 01:51:41,619 Чак га се и Мајер плашио. 1670 01:51:52,664 --> 01:51:53,688 Кикирики, кикирики. 1671 01:51:53,865 --> 01:51:56,095 Узмите свеже печени кикирики, народе. 1672 01:51:56,268 --> 01:52:02,537 Лепи су и топли. Узми свој кикирики. ту си. Кикирики, кикирики? 1673 01:52:02,707 --> 01:52:04,174 Кикирики. 1674 01:52:07,345 --> 01:52:09,813 <и>Сценариста Цхарлес МацАртхур <и>једном приметио: 1675 01:52:09,981 --> 01:52:12,415 <и>„Забава је Ирвингов бог. 1676 01:52:12,584 --> 01:52:17,351 <и>Не зна да се одмара, игра или <и>чак и диши без сценарија у руци." 1677 01:52:17,522 --> 01:52:22,619 <и>Ова немилосрдна тежња за изврсношћу <и>доводи га до Побуне на Боунтију. 1678 01:52:22,794 --> 01:52:26,286 <и>Када Ирвинг предложи снимање епа, <и>Г. Мајер је оштро против тога... 1679 01:52:26,465 --> 01:52:29,662 <и>...одлуком, <и>"Побуњеник није прави херој." 1680 01:52:29,835 --> 01:52:32,895 <и>Цхарлес Лаугхтон то даје до знања <и>да је подложан морској болести. 1681 01:52:33,071 --> 01:52:36,666 <и>Кларк Гејбл потпуно одбија да се појави <и>на слици, наводећи: 1682 01:52:36,842 --> 01:52:39,106 <и>„Нек сам проклет <и>ако ћу обријати бркове... 1683 01:52:39,277 --> 01:52:42,440 <и>...само зато <и>Британска морнарица им није дозволила." 1684 01:52:42,614 --> 01:52:44,343 Убиство месара. 1685 01:52:44,516 --> 01:52:46,780 Доста ми је овог крвног брода. 1686 01:52:46,952 --> 01:52:50,080 Он није господар живота и смрти на четвртпалуби изнад анђела. 1687 01:52:50,255 --> 01:52:52,280 МцЦои, Куинтал. 1688 01:52:52,457 --> 01:52:54,049 Мука ми је од крви. 1689 01:52:54,226 --> 01:52:56,626 Крвава леђа, крвава лица. 1690 01:52:56,795 --> 01:52:59,127 Бли, дао си последњу команду на овом броду. 1691 01:52:59,297 --> 01:53:01,424 Поново ћемо бити мушкарци ако се држимо тога. 1692 01:53:01,600 --> 01:53:03,158 - Јеси ли спреман на све? - Да. 1693 01:53:03,335 --> 01:53:05,269 - Пусти те људе. - Узимаш брод? 1694 01:53:05,437 --> 01:53:06,734 - Побуна? - Ми смо уз тебе. 1695 01:53:06,905 --> 01:53:07,929 Да, побуна. 1696 01:53:08,106 --> 01:53:10,631 Пренесите реч и зграбите груди. 1697 01:53:11,443 --> 01:53:13,377 Па, уживао сам у <и>Мутини он тхе Боунти. 1698 01:53:13,545 --> 01:53:17,311 Била је то веома велика слика и... 1699 01:53:17,482 --> 01:53:19,541 На неки начин, то је било... 1700 01:53:19,718 --> 01:53:23,484 То је тако добро снимио редитељ... 1701 01:53:23,655 --> 01:53:29,787 ...да сам само ишао до ормана, а ја бих извадио комад и ставио га унутра. 1702 01:53:29,961 --> 01:53:34,830 Лебди ме 3500 миља из пристаништа... 1703 01:53:35,000 --> 01:53:38,026 ...шаљеш ме у моју пропаст, а? 1704 01:53:38,203 --> 01:53:41,195 Па, грешиш, Кристијане. 1705 01:53:41,373 --> 01:53:45,207 Ја ћу узети овај чамац док она плови у Енглеску ако морам. 1706 01:53:45,911 --> 01:53:49,677 Доживећу да вас видим сви... 1707 01:53:49,848 --> 01:53:53,716 ...виси са највишег рука у британској флоти. 1708 01:53:53,885 --> 01:53:55,614 Г. Тхалберг је био на истоку... 1709 01:53:55,787 --> 01:53:58,585 ...и није видео исечену слику или било шта друго. 1710 01:53:58,757 --> 01:54:00,725 И тамо је био у прегледу. 1711 01:54:00,892 --> 01:54:02,257 И био је веома... 1712 01:54:02,427 --> 01:54:04,691 Био је срећан због тога и веома... 1713 01:54:04,863 --> 01:54:07,127 И тако је добро прошло те ноћи. 1714 01:54:07,299 --> 01:54:12,066 То је био само прави подстицај за њега. 1715 01:54:13,438 --> 01:54:14,928 Побуна на Боунтију. 1716 01:54:15,106 --> 01:54:18,507 <и>Режисер слике, Френк Лојд, <и>његова уредница, Маргарет Боотх... 1717 01:54:18,677 --> 01:54:22,010 <и>...композитор филма, <и>његова три писца, заједно са Кларком Гејблом... 1718 01:54:22,180 --> 01:54:26,810 <и>...Цхарлес Лаугхтон и Францхот Тоне <и>сви ће бити номиновани за Оскара. 1719 01:54:26,985 --> 01:54:29,044 На путовање <и>Боунтија. 1720 01:54:29,221 --> 01:54:32,281 Као председник Академије филмске уметности и науке... 1721 01:54:32,457 --> 01:54:36,518 ...задовољство ми је ово вам представити за израду најбоље слике из 1935. 1722 01:54:36,695 --> 01:54:38,754 ...<и>Мутини он тхе Боунти. 1723 01:54:38,930 --> 01:54:42,798 Господине Капра, очигледно је, али ипак истинито... 1724 01:54:43,335 --> 01:54:46,930 ...да кажем да сам срећан због тога <и>Мутини он тхе Боунти је освојио ову награду. 1725 01:54:47,105 --> 01:54:50,939 И неколико хиљада мушкараца и жена ко је играо на овој слици... 1726 01:54:51,109 --> 01:54:53,407 ...сигуран сам, поделиће ову срећу са мном. 1727 01:54:54,079 --> 01:54:56,843 <и>Ирвинг Тхалберг се вратио на врх. 1728 01:54:57,782 --> 01:55:00,649 <и>Он скреће пажњу <и>до Ромеа и Јулије. 1729 01:55:00,819 --> 01:55:05,381 <и>Мајер, опет незадовољан идејом, <и>зове Шекспира отровом за благајне. 1730 01:55:05,557 --> 01:55:06,990 <и>Г. Тхалберг узвраћа: 1731 01:55:07,158 --> 01:55:09,888 <и>„Никад нисам имао никакву слику <и>ближе мом срцу." 1732 01:55:10,061 --> 01:55:12,256 Скоро је јутро. 1733 01:55:12,430 --> 01:55:17,299 Волео бих да одеш а ипак не даље од развратне птице... 1734 01:55:17,469 --> 01:55:21,132 ...која пушта да јој искочи из руке и свиленим концем га поново чупа назад... 1735 01:55:21,306 --> 01:55:23,206 ...тако воли и љубоморан на његову слободу. 1736 01:55:23,375 --> 01:55:24,865 Да сам била твоја птица. 1737 01:55:25,277 --> 01:55:27,370 Слатко, и ја бих. 1738 01:55:27,712 --> 01:55:31,113 Ипак, требало би да те убијем са много неговања. 1739 01:55:32,250 --> 01:55:33,842 Лаку ноћ. 1740 01:55:34,986 --> 01:55:36,647 Лаку ноћ. 1741 01:55:38,590 --> 01:55:41,821 Растанак је тако слатка туга... 1742 01:55:42,661 --> 01:55:47,462 ...да ћу рећи лаку ноћ док не буде сутра. 1743 01:55:53,672 --> 01:55:56,436 <и>Ромео и Јулија је поздрављен као ремек дело критике. 1744 01:55:56,608 --> 01:55:57,905 <и>Тиме Магазине каже: 1745 01:55:58,076 --> 01:56:02,103 „Продуцент Ирвинг Тхалберг ради све али позовите Вилијама Шекспира из његовог гроба. 1746 01:56:02,280 --> 01:56:05,977 Ово доказује да је биоскоп је коначно одрастао." 1747 01:56:06,151 --> 01:56:10,178 Али само три недеље после тријумфалне премијере слике... 1748 01:56:10,355 --> 01:56:12,755 ...Ирвинг Тхалберг је отишао. 1749 01:56:22,667 --> 01:56:24,294 Било је страшно. 1750 01:56:24,869 --> 01:56:27,565 Ужасно је и... 1751 01:56:28,873 --> 01:56:30,738 Било је тако изненада, знате. 1752 01:56:30,909 --> 01:56:34,072 То није било у реду. 1753 01:56:34,245 --> 01:56:36,713 Није било фер за младог човека. 1754 01:56:36,881 --> 01:56:38,473 Био је тако млад. 1755 01:56:40,218 --> 01:56:41,242 Страшно. 1756 01:56:41,419 --> 01:56:45,150 Твој живот ће бити одузет када је био тако познат. 1757 01:56:45,323 --> 01:56:48,224 То је била само шокантна ствар. 1758 01:56:49,527 --> 01:56:51,654 Зато што је био геније... 1759 01:56:51,830 --> 01:56:54,298 ...а данас нема никога да му се изједначим... 1760 01:56:54,466 --> 01:56:57,435 ...или ће икада бити, и радио сам са свима њима. 1761 01:56:57,602 --> 01:57:00,696 Мислим Холивуд дошао у стање шока. 1762 01:57:00,872 --> 01:57:03,739 Сви смо знали да је болестан, али нико није мислио да је тако болестан... 1763 01:57:03,908 --> 01:57:06,138 ...и то је утицало на студио страшно... 1764 01:57:06,311 --> 01:57:10,475 ...јер ми је рекао Еддие Манник... 1765 01:57:10,648 --> 01:57:13,310 ...ко је био управник студија... 1766 01:57:13,852 --> 01:57:17,788 ...то кад се Маиер одвезао из синагоге... 1767 01:57:18,356 --> 01:57:22,349 ...гурнуо га је у ребра и рекао: „Зар Бог није добар према мени? 1768 01:57:22,527 --> 01:57:26,691 То је на неки начин прилично убилачка линија, а ипак разумем... 1769 01:57:26,865 --> 01:57:30,266 ...јер мислим у последњих неколико година заједно... 1770 01:57:30,435 --> 01:57:33,962 ...Ирвинг и Л.Б. нису се тако блиско слагали. 1771 01:57:34,139 --> 01:57:37,905 И одједном, Бог је уклонио свог ривала. 1772 01:57:38,076 --> 01:57:41,102 Дакле, то је нека врста тешког коментара. 1773 01:57:41,279 --> 01:57:43,008 Али било је то тешко време. 1774 01:57:43,915 --> 01:57:48,978 Мора да је то била ужасна ствар да живим са господином Мајером. 1775 01:57:49,154 --> 01:57:55,150 У тој заједници није било ни душе који га није сматрао мало одговорним. 1776 01:57:55,927 --> 01:57:57,690 Могуће, није. 1777 01:57:57,862 --> 01:58:01,263 Руковање Ирвингом можда је било немогуће. 1778 01:58:01,433 --> 01:58:05,233 Ирвинг је био радни коњ, не би одустао од посла. 1779 01:58:05,403 --> 01:58:11,899 Ова ствар је имала такав стисак на сопствени дух, ум, срце. 1780 01:58:12,544 --> 01:58:14,409 То га је убило. 1781 01:58:14,579 --> 01:58:16,706 Умро је од генија. 1782 01:58:22,854 --> 01:58:27,416 <и>"Све док је Ирвинг жив, <и>сви смо ми велики људи." 1783 01:58:27,592 --> 01:58:30,584 <и>Овај цитат одјекује <и>по кањонима Лос Анђелеса... 1784 01:58:30,762 --> 01:58:33,822 <и>...као Холивуд <и>задржава дах и пита: 1785 01:58:33,998 --> 01:58:39,595 <и>„Може ли Метро-Голдвин-Маиер преживјети <и>без своје највеће стваралачке снаге?" 1786 01:58:57,555 --> 01:58:59,819 Последње речи Ирвинга Талберга били његовој жени. 1787 01:58:59,991 --> 01:59:03,017 "Не дај деци да ме забораве" рекао је. 1788 01:59:03,194 --> 01:59:06,527 Јутрос је положен на починак, 16. септембра 1936. 1789 01:59:06,698 --> 01:59:09,166 Имао је 37 година. 1790 01:59:09,334 --> 01:59:11,165 Данас је емисија престала. 1791 01:59:11,336 --> 01:59:15,295 По први пут у својој историји, Метро-Голдвин-Маиер је затворен. 1792 01:59:15,473 --> 01:59:17,873 Ворнер Брос., Колумбија, Парамаунт... 1793 01:59:18,042 --> 01:59:22,103 ...Универсал, Р.К.О., Фок, цела индустрија... 1794 01:59:22,280 --> 01:59:26,944 ...угаси се и одаје тиху почаст човеку кога су звали... 1795 01:59:27,118 --> 01:59:29,109 ...чуди се дечак.